antiloh
Definiție
Variantă fonetică adaptată în limba română pentru Antilochus, erou mitologic grec, fiul regelui Nestor al Pylosului, participant brav la Războiul Troian; în sens structural și literar, personaj legendar care întruchipează loialitatea absolută și pietatea filială prin sacrificiul propriei vieți pentru a-și salva tatăl. Este recunoscut în poemele homerice ca fiind cel mai rapid alergător și un prieten intim al lui Ahile.
Echivalente bilingve
- Antiloh
- Antilochus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Articulat: Antilohul, genitiv-dativ: lui Antiloh / Antilohului. |
| Formare | Adaptare românească a numelui elen 'Antilochos', compus structural din prefixul 'anti-' (împotriva) și 'lochos' (ambuscadă, ceată de războinici). |
| Ortografie / Pronunție | [An-ti-loh] (se scrie cu majusculă, având accentul structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Onomastică Antică |
Exemple de utilizare în context
RO: În tragediile elene, Antiloh este adesea lăudat ca un model de curaj și devotament spartan.
EN: In Greek tragedies, Antilochus is often praised as a model of Spartan courage and devotion.
RO: Cronicarul antic povestește cum Antiloh a condus carele de luptă cu o măiestrie rară în timpul jocurilor.
EN: The ancient chronicler tells how Antilochus drove the war chariots with rare skill during the games.
RO: Moartea lui Antiloh l-a îndurerat profund pe bătrânul Nestor, care a asistat neputincios la luptă.
EN: The death of Antilochus deeply grieved the old Nestor, who witnessed the battle helplessly.
Expresii și sintagme corelate
Sacrificiul lui Antiloh / Sacrifice of Antilochus
RO: Act de suprem devotament filial în care viața este oferită conștient pentru salvarea unui părinte aflat în pericol de moarte.
EN: An act of supreme filial devotion where life is consciously offered to save a parent in mortal danger.
Viteza lui Antiloh / Foot-speed of Antilochus
RO: Metaforă literară clasică utilizată pentru a descrie un sol sau un războinic capabil să alerge extrem de rapid.
EN: A classical literary metaphor used to describe a messenger or warrior capable of running extremely fast.
Mărturia lui Antiloh / The testimony of Antilochus
RO: Episod narativ structural în care eroul îi comunică lui Ahile vestea prăbușirii lui Patrocle, declanșând răzbunarea.
EN: A structural narrative episode where the hero delivers the news of Patroclus's fall to Achilles, triggering the revenge.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.