antijivraj
Definiție
Sistem tehnic, dispozitiv sau ansamblu de măsuri utilizat pentru a preveni formarea și depunerea stratului de gheață (jivraj) pe suprafețele aeronavelor, în conducte sau pe elementele sensibile ale instalațiilor industriale. În sens structural, acționează preventiv prin încălzire termică, pneumatică sau prin injectarea continuă a unor substanțe chimice speciale înainte ca înghețul să se producă.
Echivalente bilingve
- Antijivraj
- Sistem anti-gheață
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antijivrajul, plural: antijivraje, genitiv-dativ: al/a/ai/ale antijivrajului. Utilizat și ca adjectiv invariabil. |
| Formare | Compus savant realizat prin alipirea prefixului de combatere 'anti-' direct la substantivul de origine franceză 'jivraj'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ji-vraj] (pronunțat legat, cu accentul structural plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Aeronautici și Inginerie Mecanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pilotul a activat sistemul de antijivraj al aripii imediat ce aeronava a pătruns într-un nor dens de spori.
EN: The pilot activated the wing anti-icing system as soon as the aircraft entered a dense cloud of spores.
RO: Această conductă industrială modernă este protejată de un circuit electric cu rol structural de antijivraj.
EN: This modern industrial pipeline is protected by an electrical circuit with a structural anti-icing role.
RO: O defecțiune la instalația de antijivraj poate pune în pericol stabilitatea zborului pe timp de iarnă.
EN: A failure in the anti-icing installation can jeopardize flight stability during wintertime.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de antijivraj / Anti-icing system
RO: Ansamblu complex automat care utilizează aer cald de la motoare sau rezistențe electrice pentru a menține suprafețele curate.
EN: An automated complex assembly utilizing hot bleed air from engines or electrical resistances to keep surfaces clean.
Instalație de antijivraj chimic / Chemical anti-icing installation
RO: Dispozitiv care pulverizează un fluid special pe parbrizul sau palele elicei pentru a coborî punctul de îngheț al apei.
EN: A device that sprays a special fluid onto the windshield or propeller blades to lower the freezing point of water.
Protecție prin antijivraj structural / Structural anti-icing protection
RO: Metodă de proiectare ce integrează materiale compozite hidrofebe care resping în mod natural picăturile suprarăcite.
EN: A design method integrating hydrophobic composite materials that naturally repel supercooled droplets.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.