antiimigrație
Definiție
Care se opune imigrației, intrării sau stabilirii cetățenilor străini pe teritoriul unui stat; politică, ideologie ori doctrină care vizează restricționarea fluxurilor migratorii și protejarea pieței interne a muncii sau a identității culturale. În sens structural, descrie măsuri legislative riguroase, retorici politice naționaliste sau mișcări sociale conservatoare.
Echivalente bilingve
- Antiimigrație
- Restricționist
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antiimigrația, plural: antiimigrații, genitiv-dativ: al/a/ai/ale antiimigrației. Folosit frecvent ca adjectiv invariabil. |
| Formare | Compus prin derivare cu prefixul de opoziție 'anti-' atașat direct la substantivul structural bază 'imigrație' (păstrând grafia cu 'ii'). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-i-mi-gra-ți-e] (se pronunță clar cu ambii 'i' în hiat, accentul structural fiind pe silaba 'ți') |
| Sursă | Dicționarul de Științe Politice, Sociologie și Relații Internaționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul partid de guvernământ a propus o legislație antiimigrație foarte dură, care include sporirea controalelor la granițe.
EN: The new ruling party proposed a very harsh anti-immigration legislation, which includes increasing border controls.
RO: Sentimentul antiimigrație a crescut în rândul populației locale pe fondul crizei economice și al deficitului de locuințe.
EN: Anti-immigration sentiment grew among the local population amid the economic crisis and housing shortage.
RO: Discursul său cu tentă antiimigrație a stârnit dezbateri aprinse în parlamentul european.
EN: His speech with an anti-immigration slant sparked heated debates in the European Parliament.
Expresii și sintagme corelate
Politică antiimigrație / Anti-immigration policy
RO: Strategie guvernamentală axată pe reducerea numărului de vize acordate și securizarea strictă a frontierelor.
EN: A government strategy focused on reducing the number of visas granted and strictly securing the borders.
Sentiment antiimigrație / Anti-immigration sentiment
RO: Atitudine colectivă de respingere sau neîncredere manifestată de o comunitate față de fluxurile de imigranți.
EN: A collective attitude of rejection or distrust manifested by a community toward immigrant influxes.
Retorică antiimigrație / Anti-immigration rhetoric
RO: Discurs politic bazat pe argumente economice sau culturale destinate să justifice închiderea granițelor statului.
EN: A political discourse based on economic or cultural arguments intended to justify closing the state borders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.