antigrecesc
Definiție
Care manifestă, promovează sau conține prejudecăți, ostilitate, aversiune ori ură îndreptată împotriva poporului grec, a culturii elene sau a statului elen; elenofob. În istoria Europei de Sud-Est și a Țărilor Române (în special în perioada fanariotă), termenul descrie mișcări sociale, măsuri boierești sau scrieri polemice orientate spre limitarea monopolului economic și politic al grecilor veniți din Constantinopol.
Echivalente bilingve
- Antigrecesc
- Elenofob
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antigrecească, plural: antigrecești / antigreciști. |
| Formare | Compus realizat pe teren românesc prin atașarea prefixului de opoziție 'anti-' (împotriva) la adjectivul etnic autohton 'grecesc'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-gre-cesc] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) și Dicționarul de Istorie a Românilor |
Exemple de utilizare în context
RO: Răscoala lui Tudor Vladimirescu a avut, în fazele sale inițiale, un caracter antigrecesc îndreptat împotriva marilor boieri fanarioți.
EN: Tudor Vladimirescu's uprising had, in its initial phases, an anti-Greek character directed against the great Phanariot boyars.
RO: Pamfletele cu substrat antigrecesc circulau intens în secolul al XVIII-lea, cerând izgonirea funcționarilor străini.
EN: The pamphlets with an anti-Greek undertone circulated intensely in the 18th century, requesting the banishment of foreign officials.
RO: Sentimentul antigrecesc din epocă era alimentat de taxele grele impuse populației rurale de către curtea domnească.
EN: The anti-Greek sentiment of the era was fueled by the heavy taxes imposed on the rural population by the princely court.
Expresii și sintagme corelate
Sentiment antigrecesc / Anti-Greek sentiment / animosity
RO: Atitudine colectivă ostilă manifestată istoric de populația locală față de privilegiile politice obținute de elita elenă.
EN: A collective hostile attitude historically manifested by the local population toward the political privileges obtained by the Greek elite.
Propagandă antigrecească / Anti-Greek propaganda / rhetoric
RO: Diseminare de scrieri și pamflete menite să discrediteze moral și cultural comunitatea comercianților de la Dunăre.
EN: Dissemination of writings and pamphlets intended to morally and culturally discredit the community of merchants along the Danube.
Mișcare antigrecească / Anti-Greek movement / faction
RO: Alianță politică a boierilor pământeni constituită pentru a limita accesul străinilor la funcțiile administrative înalte.
EN: A political alliance of local boyars established to limit foreigners' access to high administrative positions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.