antifurt
Definiție
Conceput pentru a preveni, bloca sau semnala tentativa de furt, efracție ori sustragere ilegală a unui bun (vehicul, locuință, bagaj sau dispozitiv electronic); sistem mecanic sau electronic complex destinat securizării obiectelor. Ca substantiv, desemnează orice dispozitiv concret (alarmă, blocator de volan, etichetă magnetică comercială sau cablu de oțel) care îndeplinește această funcție protectoare.
Echivalente bilingve
- Antifurt
- Sistem de securitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariabil (păstrează aceeași formă la toate genurile și numerele) și substantiv neutru cu pluralul 'antifurturi'. |
| Formare | Compus modern realizat pe teren românesc prin atașarea prefixului preventiv 'anti-' (împotriva) la substantivul de acțiune 'furt'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-furt] (articulat: antifurtul) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Manualul Sistemelor de Securitate și Protecție |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul și-a instalat un sistem antifurt electronic conectat direct la dispeceratul firmei de pază.
EN: The owner installed an electronic anti-theft system connected directly to the security company's dispatch.
RO: Magazinul folosește porți speciale care detectează acea etichetă antifurt atașată pe haine în caz de trecere.
EN: The store utilizes special gates that detect that anti-theft tag attached to clothes in case of passage.
RO: Biciclistul a legat cadrul de stâlp folosind un cablu antifurt din oțel împletit foarte gros.
EN: The cyclist tied the frame to the pole utilizing a very thick braided steel anti-theft cable.
Expresii și sintagme corelate
Sistem antifurt / Anti-theft system / security layout
RO: Ansamblu integrat de senzori, camere și alarme conceput pentru a descuraja și a opri intrușii sau infractorii.
EN: An integrated cluster of sensors, cameras, and alarms designed to deter and halt intruders or criminals.
Dispozitiv antifurt / Anti-theft device / locking mechanism
RO: Mecanism fizic sau blocator (cum ar fi cel pentru volan ori roți) utilizat pentru a împiedica deplasarea neautorizată.
EN: A physical mechanism or locker (such as one for steering wheels or wheels) used to prevent unauthorized movement.
Alarmă antifurt / Burglar alarm / anti-theft alarm
RO: Sistem acustic sau luminos declanșat automat în momentul în care senzorii detectează deschiderea forțată a unei uși.
EN: An acoustic or luminous system automatically triggered when sensors detect the forced opening of a door.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.