anticlea
Definiție
1. Personaj din mitologia greacă (Anticleea), mama eroului Odiseu (Ulise) și soția lui Laerte, cunoscută pentru devotamentul matern profund, murind de dorul fiului ei plecat în războiul troian. 2. (Cu majusculă: Anticlea) Denumire științifică pentru un gen de plante erbacee din familia Melanthiaceae sau nume atribuit unor corpuri cerești (asteroizi) în astronomia modernă.
Echivalente bilingve
- Anticleea
- Mama lui Odiseu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anticlea / anticleea, plural: anticlee / anticleari, genitiv-dativ: anticleei / anticlelei. |
| Formare | Împrumut mitologic și științific din limba elenă veche (Antikleia), asimilat în lexicul enciclopedic european. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-cle-a] (se pronunță cursiv, cu hiat între ultimele două vocale) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Termeni Botanici |
Exemple de utilizare în context
RO: În cartea a XI-a din Odiseea, eroul coboară în infern și se întâlnește cu umbra mamei sale, Anticlea.
EN: In book XI of the Odyssey, the hero descends into the underworld and meets the shade of his mother, Anticlea.
RO: Botanistul a colectat un exemplar rar de Anticlea elegans din regiunile montane înalte.
EN: The botanist collected a rare specimen of Anticlea elegans from the high mountain regions.
RO: Asteroidul numit Anticlea a fost monitorizat de astronomi pentru a-i determina orbita exactă.
EN: The asteroid named Anticlea was monitored by astronomers to determine its exact orbit.
Expresii și sintagme corelate
Umbra lui Anticlea / Shade of Anticlea / Anticleia's ghost
RO: Metaforă literară folosită pentru a exprima dorul etern, suferința maternă și legătura profundă dintre părinți și copii dincolo de moarte.
EN: A literary metaphor used to express eternal longing, maternal suffering, and the deep bond between parents and children beyond death.
Genul botanic Anticlea / Botanical genus Anticlea
RO: Grup de plante monocotiledonate native din America de Nord, caracterizate prin flori albe-verzui și alcaloizi toxici.
EN: A group of monocotyledonous plants native to North America, characterized by greenish-white flowers and toxic alkaloids.
Mitul lui Anticlea / Myth of Anticleia
RO: Narțiune tragică homerică ce subliniază efectele devastatoare ale războiului asupra celor rămași acasă în așteptare.
EN: A tragic Homeric narrative emphasizing the devastating effects of war on those left behind waiting.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.