Anthyllis
Definiție
Gen de plante erbacee sau subarbuști din familia Fabaceae (Leguminosae), cunoscute popular sub numele de vătămătoare, caracterizate prin frunze imparipenate și flori papilionacee grupate în capitule dense, înconjurate de bractee mari, adesea intens pubescente. Reprezentanții acestui gen sunt răspândiți în regiunea mediteraneeană și în pajiștile uscate din Europa, fiind utilizați istoric în medicina tradițională pentru proprietățile lor vulnerare, cicatrizante și antiseptice.
Echivalente bilingve
- Anthyllis
- Genul vătămătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, defectiv de plural în exprimarea taxonomică directă. Genitiv-Dativ: genului Anthyllis. |
| Formare | Preluare științifică directă din limba latină botanică, provenind din greaca veche 'anthyllis' (bărbica sau mică floare), făcând referire la aspectul pufos al inflorescențelor. |
| Ortografie / Pronunție | [An-thyl-lis] (accentul pe prima silabă conform normelor taxonomice clasice) |
| Sursă | Flora Ilustrată a României și Curs de Sistematică Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Multe specii din genul Anthyllis sunt excelente plante furajere și fixatoare de azot în solurile sărace.
EN: Many species within the Anthyllis genus are excellent forage plants and nitrogen fixers in poor soils.
RO: Inflorescența pufoasă a genului Anthyllis oferă o protecție termică ideală împotriva înghețurilor montane.
EN: The downy inflorescence of the Anthyllis genus offers ideal thermal protection against mountain frosts.
RO: Monografia de față analizează variabilitatea genetică a reprezentanților europeni ai genului Anthyllis.
EN: This monograph analyzes the genetic variability of the European representatives of the Anthyllis genus.
Expresii și sintagme corelate
Specie de Anthyllis / Anthyllis species
RO: Plantă individuală aparținând acestui gen taxonimic, adaptată la pajiștile calcaroase și uscate.
EN: An individual plant belonging to this taxonomic genus, adapted to calcareous and dry meadows.
Extract de Anthyllis / Anthyllis plant extract
RO: Soluție concentrată obținută din florile de vătămătoare, utilizată în cosmetică pentru calmarea pielii iritate.
EN: A concentrated solution obtained from kidney vetch flowers, used in cosmetics to soothe irritated skin.
Taxonomia genului Anthyllis / Taxonomy of the Anthyllis genus
RO: Sistemul structural de clasificare și împărțire a speciilor din acest grup pe baza caracterelor morfologice și genetice.
EN: The structural system of classification and division of species within this group based on morphological and genetic characters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.