antetren
Definiție
Dispozitiv mecanic mobil pe două roți, detașabil, plasat în partea din față a unui afet de tun, a unui vehicul de transport greu sau a unei mașini agricole, servind la cuplarea acestora la sistemul de tracțiune animală sau motorizată. În logistica militară tradițională, acest tren anterior acționa ca un antepat pentru facilitarea virajelor strânse și transportul cutiilor cu muniție aferente piesei de artilerie.
Echivalente bilingve
- Antetren
- Avantren
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antetrenul, plural: antetrenuri / antetrene, genitiv-dativ: antetrenului / antetrenurilor. |
| Formare | Compus tehnic din prefixul de poziționare 'ante-' (înainte) și substantivul 'tren' (ansamblu de roți / vehicul). |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-tren] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Militari Istorici și Tehnică de Artilerie |
Exemple de utilizare în context
RO: Soldații au cuplat rapid tunul la acest antetren din lemn forjat pentru a începe retragerea strategică de pe câmpul de luptă.
EN: The soldiers quickly hitched the cannon to this forged wooden limber to begin the strategic retreat from the battlefield.
RO: Muzeul militar expune un antetren perfect conservat, utilizat în timpul războaielor napoleoniene pentru transportul obuzelor.
EN: The military museum displays a perfectly preserved limber utilized during the Napoleonic Wars for transporting shells.
RO: Osia metalică de la acest antetren s-a rupt sub greutatea excesivă în timp ce vehiculul traversa un teren noroios.
EN: The metal axle of this front carriage snapped under the excessive weight while the vehicle was crossing muddy terrain.
Expresii și sintagme corelate
Cârlig de antetren / Limber hook / pintle hook
RO: Piesă masivă din oțel montată pe trenul anterior, folosită pentru fixarea ochiului de împerechere de pe afetul tunului.
EN: A heavy steel piece mounted on the front carriage, used to secure the lunette eye from the gun carriage.
Antetren de muniție / Ammunition limber
RO: Variantă constructivă dotată cu o ladă blindată sau din lemn compartimentată pentru protecția proiectilelor în timpul marșului.
EN: A structural variant equipped with an armored or wooden chest compartmentalized to protect projectiles during marching.
Cuplare în antetren / Limbering up
RO: Manevră tactică rapidă prin care piesa de artilerie este trecută din poziție de tragere în poziție de transport mecanic.
EN: A rapid tactical maneuver whereby the artillery piece is shifted from a firing position to a mechanical transport position.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.