anterie
Definiție
Formă secundară de plural sau variantă regională arhaică pentru termenul 'antereu', desemnând colecția de haine lungi boierești, de inspirație orientală, purtate în trecut de clasa nobiliară din Principatele Române. Aceste piese de vestimentație structurală erau caracterizate prin croiala ajustată pe bust și largă în partea de jos, fiind realizate din materiale extrem de rafinate și scumpe pentru a reflecta rangul posesorului.
Echivalente bilingve
- Anterie
- Haine boierești vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, folosit adesea ca formă alternativă de plural. Singular: anterie, plural: anterii, genitiv-dativ: anteriei / anteriilor. |
| Formare | Derivat structural din turismul lingvistic balcanic, adaptat din vocabularul otoman 'anteri' cu flexiune feminină românească. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-ri-e] (pronunțat cu hiat între vocalele finale i și e) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Regionalisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În inventarul vechi al curții domnești erau menționate zece anterii de atlas cu nasturi de argint.
EN: In the old inventory of the princely court, ten satin anteri robes with silver buttons were mentioned.
RO: Boierul a poruncit croitorului să îi pregătească o anterie nouă pentru primirea solilor străini.
EN: The boyar ordered the tailor to prepare a new anteri robe for receiving the foreign envoys.
RO: Studiul etnografic menționează că această anterie a influențat forma ulterioară a sumanelor lungi.
EN: The ethnographic study mentions that this anteri robe influenced the subsequent shape of long traditional coats.
Expresii și sintagme corelate
Anterie de mătase / Silk anteri robe
RO: Haină luxoasă de vară purtată de marii logofeți, caracterizată prin reflexii strălucitoare și textură fină.
EN: A luxurious summer garment worn by high officials, characterized by shiny reflections and a fine texture.
Croială de anterie / Anteri garment cut
RO: Structură de design vestimentar vechi care presupunea deschiderea frontală completă și strângerea pe corp.
EN: An old fashion design structure involving a full front opening and a tight fit to the body.
Anterie boierească veche / Ancient boyar tunic
RO: Piesă rară de muzeu care atestă influențele otomane în moda claselor conducătoare din secolul al XVIII-lea.
EN: A rare museum piece certifying Ottoman influences in the fashion of the ruling classes during the 18th century.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.