antepronunțare
Definiție
Fapta sau manifestarea prin care un judecător ori un membru al unui complet de judecată își exprimă convingerea intimă sau opinia juridică asupra soluției unui litigiu înainte de deschiderea oficială a deliberărilor. Acest fenomen procedural reprezintă o abatere structurală gravă de la normele de imparțialitate, generând prezumția de parțialitate și constituind un temei legal imperativ pentru admiterea unei cereri de recuzare.
Echivalente bilingve
- Antepronunțare
- Prejudecare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antepronunțarea, plural: antepronunțări, genitiv-dativ: antepronunțării / antepronunțărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului reflexiv 'antepronunța' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-pro-nun-ța-re] (cu accentul principal plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Drept Procesual Civil și Deontologie Judiciară |
Exemple de utilizare în context
RO: Avocatul a invocat starea de antepronunțare după ce magistratul a afirmat în sală că vinovăția este evidentă.
EN: The lawyer invoked the state of prejudgement after the magistrate stated in the courtroom that the guilt was obvious.
RO: Orice dovadă clară de antepronunțare duce automat la anularea deciziei și la retrimiterea cauzei spre rejudecare.
EN: Any clear evidence of a premature ruling automatically leads to the annulment of the decision and the remand of the case for retrial.
RO: Consiliul Superior al Magistraturii a analizat cazul de antepronunțare pentru a stabili eventuale sancțiuni disciplinare.
EN: The Superior Council of Magistracy analyzed the case of judicial prejudgement to establish potential disciplinary sanctions.
Expresii și sintagme corelate
Caz de antepronunțare / Case of prejudgement
RO: Situație juridică concretă în care afirmațiile anterioare ale unui judecător demonstrează lipsa lui de neutralitate.
EN: A concrete legal situation where a judge's prior statements demonstrate their lack of neutrality.
Incidența antepronunțării / Incidence of premature ruling
RO: Apariția în cadrul unui proces a unor elemente de discurs care sugerează că sentința a fost deja hotărâtă.
EN: The occurrence within a trial of speech elements suggesting that the sentence has already been decided.
Prevenirea antepronunțării / Prevention of judicial prejudgement
RO: Ansamblu de reguli deontologice ce impun reținerea magistraților de la comentarii publice privind dosarele active.
EN: A set of ethical rules requiring magistrates to refrain from public comments regarding active cases.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.