anteport
Definiție
Bazin de apă exterior, situat la intrarea unui port maritim sau fluvial, protejat de diguri și sparge-valuri, destinat adăpostirii temporare a navelor, efectuării manevrelor de întoarcere ori așteptării permisiunii de acostare. Acest element structural are un rol critic în siguranța navală, atenuând energia valurilor mari și permițând trecerea controlată a ambarcațiunilor către bazinele interioare de descărcare.
Echivalente bilingve
- Anteport
- Avanport
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anteportul, plural: anteporturi, genitiv-dativ: anteportului / anteporturilor. |
| Formare | Neologism format structural prin alăturarea prefixului localizator 'ante-' și a substantivului de bază 'port'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-port] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Hidrotehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Căpitanul a primit ordinul de a ancora nava în anteport până când furtuna de pe mare se va mai potoli.
EN: The captain received the order to anchor the ship in the outer harbor until the storm at sea subsided.
RO: Proiectul de extindere prevede adâncimea artificială a acestui anteport pentru a permite accesul pacheboturilor mari.
EN: The expansion project provides for the artificial deepening of this outer harbor to allow the access of large cruise ships.
RO: Autoritățile au instalat geamanduri luminoase noi de-a lungul canalului ce face legătura între anteport și docuri.
EN: The authorities installed new luminous buoys along the channel connecting the outer harbor to the docks.
Expresii și sintagme corelate
Adâncime de anteport / Outer harbor draft / depth
RO: Nivelul minim al apei măsurat în bazinul exterior, esențial pentru determinarea tonajului maxim al navelor primite.
EN: The minimum water level measured in the outer basin, essential for determining the maximum tonnage of accepted vessels.
Manevră în anteport / Outer harbor maneuvering
RO: Procedură tehnică de ghidare și întoarcere a ambarcațiunilor mari cu ajutorul remorcherelor înainte de acostare.
EN: A technical procedure of guiding and turning large vessels with the help of tugboats prior to docking.
Dig de protecție al anteportului / Outer harbor breakwater
RO: Barieră masivă din beton sau piatră construită pentru a sparge valurile mari înainte ca ele să afecteze docurile.
EN: A massive concrete or stone barrier built to break large waves before they affect the inner docks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.