antedeviz
Definiție
Deviz estimativ preliminar, calcul provizoriu sau evaluare financiară anticipată a cheltuielilor, materialelor și manoperei, întocmită înainte de începerea execuției unei lucrări de construcții, instalații sau amenajări. Acest document are scopul de a stabili valoarea probabilă a investiției pentru a fundamenta bugetul inițial și a permite organizarea licitațiilor.
Echivalente bilingve
- Antedeviz
- Deviz estimativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antedevizul, plural: antedevize, genitiv-dativ: antedevizului / antedevizelor. |
| Formare | Compus tehnic neologic format din prefixul de origine latină 'ante-' (înainte) și substantivul financiar-administrativ 'deviz'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-de-viz] (pronunțat cursiv ca un singur cuvânt, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Economici și de Management |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhitectul a predat un antedeviz detaliat beneficiarului pentru ca acesta să aprobe fondurile necesare turnării fundației.
EN: The architect handed over a detailed preliminary estimate to the beneficiary so that they could approve the funds required for pouring the foundation.
RO: Orice modificare adusă finisajelor interioare va genera automat discrepanțe mari între acest antedeviz și facturile finale.
EN: Any modification brought to the interior finishes will automatically generate large discrepancies between this preliminary estimate and the final invoices.
RO: Firma de construcții a câștigat licitația publică propunând un antedeviz extrem de competitiv și bine structurat.
EN: The construction company won the public tender by proposing an extremely competitive and well-structured prior cost estimation.
Expresii și sintagme corelate
Antedeviz general / General prior estimate
RO: Document financiar de ansamblu care însumează toate categoriile de cheltuieli estimate pentru un obiectiv major de investiții.
EN: An overall financial document summing up all categories of estimated expenses for a major investment objective.
File de antedeviz / Bill of quantities sheets
RO: Formulare tehnice în care inginerii defalcă exact cantitățile de materiale și orele de muncă pentru fiecare fază de șantier.
EN: Technical forms where engineers break down exactly the quantities of materials and work hours for each construction phase.
Aprobarea antedevizului / Approval of the preliminary estimate
RO: Procedură legală sau corporativă prin care investitorul validează bugetul predictiv înainte de semnarea contractului deexecuție.
EN: A legal or corporate procedure through which the investor validates the predictive budget before signing the execution contract.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.