antapodoză
Definiție
Figură retorică sau structură sintactică simetrică în care a doua parte a unei comparații sau a unei perioade oratorice corespunde exact primei părți, element cu element, asigurând un echilibru perfect între ipoteză (protază) și concluzie (apodotază). Acest mecanism structural este utilizat pentru a oferi claritate maximă argumentării și pentru a crea o armonie ritmică deosebită în discurs.
Echivalente bilingve
- Antapodoză
- Corespondență retorică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antapodoza, plural: antapodoze, genitiv-dativ: antapodozei / antapodozelor. |
| Formare | Preluat din limba franceză (antapodose) sau direct din greaca veche 'antapodosis' (recompensă, returnare simetrică, corespondență). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ta-po-do-ză] (cu accentul pe penultima silabă, vocale finale pronunțate clar) |
| Sursă | Dicționarul de Figuri de Stil și Retorică Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: În discursurile lui Cicero, utilizarea unei antapodoze riguroase transforma argumentele logice în adevărate opere de artă simetrice.
EN: In Cicero's speeches, the use of a rigorous antapodosis transformed logical arguments into true symmetrical works of art.
RO: Analiza textului arată cum autorul a construit o antapodoză lungă, unde fiecare metaforă din prima strofă are o replică în ultima.
EN: The text analysis shows how the author built a long antapodosis, where each metaphor from the first stanza has a counterpart in the last.
RO: Pentru a convinge juriul, avocatul a apelat la o antapodoză structurală, punând în balanță faptele și consecințele lor exacte.
EN: To convince the jury, the lawyer resorted to a structural antapodosis, balancing the facts and their exact consequences.
Expresii și sintagme corelate
Antapodoză sintactică / Syntactic antapodosis
RO: Organizarea gramaticală perfect simetrică a clauzelor dintr-o perioadă complexă a textului.
EN: The perfectly symmetrical grammatical organization of clauses within a complex period of the text.
Efect de antapodoză / Antapodosis effect
RO: Senzația de echilibru logic și finalitate pe care o resimte auditorul când concluzia oglindește premisa.
EN: The sensation of logical balance and finality experienced by the listener when the conclusion mirrors the premise.
Antapodoză retorică / Rhetorical antapodosis
RO: Tehnică persuasivă bazată pe corespondențe riguroase între exemplele oferite în timpul discursului.
EN: A persuasive technique based on rigorous correspondences between the examples provided during the speech.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.