antao
Definiție
Termen etnografic rar ce desemnează un instrument muzical tradițional de percuție sau un obiect ritual specific anumitor culturi indigene sau insulare. Ca element structural de cultură materială, acesta este utilizat în cadrul ceremoniilor comunitare pentru a marca ritmul dansurilor sacre sau pentru a asigura comunicarea simbolică între membrii tribului.
Echivalente bilingve
- Antao
- Instrumentul antao
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, invariabil la plural sau cu pluralul structural 'antao-uri'; articulat: antao-ul, genitiv-dativ: antao-ului. |
| Formare | Cuvânt preluat prin transcriere fonetică directă din dialectele locale native și integrat ca raritate în lexicul antropologic european. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ta-o] (pronunțat în hiat clar la nivelul ultimelor două vocale, scris cu minuscule ca substantiv comun) |
| Sursă | Glosarul Internațional de Etnografie și Instrumente Muzicale Tradiționale |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul festivalului de solstițiu, băștinașii au folosit un antao pentru a chema spiritele protectoare ale pădurii.
EN: During the solstice festival, the natives used an antao to call upon the protective spirits of the forest.
RO: Muzeul de antropologie expune un exemplar rar de antao cioplit dintr-o singură bucată de lemn de esență tare.
EN: The anthropology museum displays a rare specimen of an antao carved from a single piece of hardwood.
RO: Sunetul grav produs de acest antao putea fi auzit de la distanțe mari prin valea adâncă a insulei.
EN: The deep sound produced by this antao could be heard from long distances through the deep valley of the island.
Expresii și sintagme corelate
Ritualul antao / Antao ritual
RO: Ceremonie tradițională axată pe utilizarea structurilor ritmice pentru celebrarea recoltei sau a evenimentelor sociale majore.
EN: A traditional ceremony focused on the use of rhythmic structures to celebrate the harvest or major social events.
Antao de lemn / Wooden antao
RO: Variantă constructivă a instrumentului realizată din trunchiuri scobite, ornamentată cu motive geometrice tribale.
EN: A constructive variant of the instrument made from hollowed trunks, ornamented with tribal geometric motifs.
Ritm antao / Antao rhythm
RO: Cadre de percuție specifice transmise prin tradiție orală, greu de reprodus pe sistemele de notație muzicală occidentală.
EN: Specific percussion frameworks transmitted through oral tradition, difficult to reproduce on Western musical notation systems.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.