Antakya
Definiție
Oraș de dimensiuni mari și reședință administrativă a provinciei Hatay din sudul Turciei, situat în valea fertilă a râului Orontes, în apropiere de granița cu Siria. Cunoscut în antichitate sub numele de Antiohia (fondat în 300 î.Hr. de Seleucus I Nicator), orașul reprezintă un centru istoric multicultural extrem de important pentru iudaism, islam și creștinismul timpuriu.
Echivalente bilingve
- Antakya
- Antiohia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin (în limba română), articulat: Antakya, genitiv-dativ: Antakyei. |
| Formare | Evoluție fonetică oficializată în limba turcă modernă după integrarea Republicii Hatay în componența Turciei în 1939. |
| Ortografie / Pronunție | [An-tak-ya] (se pronunță conform alfabetului turc, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Ghidul Oficial al Localităților și Nomenclatorul Geografic Euro-Asiatic |
Exemple de utilizare în context
RO: Antakya adăpostește Muzeul de Arheologie din Hatay, renumit la nivel mondial pentru colecția sa spectaculoasă de mozaicuri romane.
EN: Antakya houses the Hatay Archaeology Museum, world-renowned for its spectacular collection of Roman mosaics.
RO: Biserica Sfântului Petru din Antakya este considerată unul dintre primele lăcașuri de cult ale creștinismului.
EN: The Church of St. Peter in Antakya is considered one of the earliest places of worship in Christianity.
RO: Orașul modern Antakya a suferit distrugeri structurale catastrofale în urma cutremurelor masive din anul 2023.
EN: The modern city of Antakya suffered catastrophic structural damage following the massive earthquakes of 2023.
Expresii și sintagme corelate
Provincia Hatay Antakya / Hatay Province Antakya
RO: Regiunea administrativă sudică a Turciei în care Antakya îndeplinește funcția de capitală metropolitană.
EN: The southernmost administrative region of Turkey where Antakya serves as the metropolitan capital.
Mozaicurile din Antakya / Antakya mosaics
RO: Artefacte romane și bizantine de o valoare inestimabilă dezgropate în timpul excavațiilor arheologice din secolul XX.
EN: Priceless Roman and Byzantine artifacts unearthed during archaeological excavations in the 20th century.
Biserica Peșteră din Antakya / Cave church of Antakya
RO: Monument istoric cioplit în muntele Habib-i Neccar, legat în mod tradițional de adunările apostolilor timpurii.
EN: A historical monument carved into Mount Habib-i Neccar, traditionally linked to early apostolic assemblies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.