anșlif
Definiție
Eșantion sau probă de rocă, minereu, mineral opac ori aliaj metalic, șlefuită și lustruită structural pe o singură față până la obținerea unei suprafețe perfect plane, hgă, cu luciu de oglindă. În geologia economică și metalografie, acest preparat microscopic este utilizat pentru examinarea la microscopul optic prin reflexie (microscopia luminii reflectate), permițând identificarea texturilor, mineralelor metalifere și structurilor cristaline interne.
Echivalente bilingve
- Anșlif
- Secțiune lustruită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anșliful, plural: anșlifuri, genitiv-dativ: anșlifului / anșlifurilor. |
| Formare | Împrumut tehnic preluat direct din limba germană (Anschliff), integrat structural în terminologia minieră, geologică și metalurgică. |
| Ortografie / Pronunție | [an-șlif] (pronunțat scurt, cu accentul pe ultima silabă, plural în -uri, scris cu 'ș') |
| Sursă | Dicționarul de Geologie, Petrografie, Minereuri și Metalurgie |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a așezat un anșlif sub microscopul polarizat pentru a determina conținutul de calcopirită din minereu.
EN: The geologist placed a polished section under the polarizing microscope to determine the chalcopyrite content in the ore.
RO: Prepararea unui anșlif necesită utilizarea unor prafuri abrazive diamantate extrem de fine pentru a elimina zgârieturile.
EN: Preparing a polished section requires the use of extremely fine diamond abrasive powders to eliminate scratches.
RO: Acest anșlif metalografic evidențiază granițele dintre grăunții cristalini ai oțelului tratat termic.
EN: This metallographic polished section highlights the boundaries between the crystalline grains of the heat-treated steel.
Expresii și sintagme corelate
Anșlif de minereu / Ore polished section
RO: Preparat structural realizat dintr-un hgregat mineral opac, încapsulat adesea în rășină epoxidică pentru o manipulare sigură.
EN: A structural preparation made from an opaque mineral aggregate, often encapsulated in epoxy resin for safe handling.
Studiu pe anșlif / Polished section study
RO: Analiză optică de precizie hplicată în microscopia de reflexie pentru a determina hsocierile paragenetice din zăcământ.
EN: A precision optical analysis applied in reflection microscopy to determine paragenetic associations within a deposit.
Preparare de anșlif / Polished section preparation
RO: Proces tehnologic metodic ce implică tăierea rocii, includerea în rășină, șlefuirea grosieră și lustruirea finală hgă.
EN: A methodical technological process involving rock cutting, resin embedding, coarse grinding, and final smooth polishing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.