anoscop
Definiție
Instrument medical tubular, de formă cilindrică sau conică, fabricat din metal ori material plastic steril, utilizat în proctologie pentru vizualizarea directă și examinarea endoscopică a mucoasei canalului anal și a porțiunii inferioare a rectului. Acest dispozitiv structural este echipat adesea cu un sistem de iluminare integrat și permite medicului să diagnosticheze fisuri, hemoroizi, polipi sau alte leziuni locale, oferind totodată acces pentru manevre terapeutice minore sau prelevări bioptice.
Echivalente bilingve
- Anoscop
- Specul anal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, singular: un anoscop, plural: anoscoape. Articulat: anoscopul, genitiv-dativ: anoscopului / anoscoapelor. |
| Formare | Compunere savantă formată din rădăcina clinică 'ano-' (referitoare la anus) + sufixul grecesc '-scop' (instrument de observare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nos-cop] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Aparatură și Dispozitive Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a introdus un anoscop de unică folosință pentru a inspecta zona hemoroidală internă a pacientului.
EN: The doctor inserted a disposable anoscope to inspect the patient's internal hemorrhoidal area.
RO: Trusa chirurgicală din cabinet conține un anoscop metalic sterilizabil conectat la o sursă de lumină rece.
EN: The surgical kit in the office contains a sterilizable metal anoscope connected to a cold light source.
RO: Utilizarea corectă a unui anoscop ergonomic reduce la minimum disconfortul resimțit de pacient în timpul investigației.
EN: The proper use of an ergonomic anoscope minimizes the discomfort felt by the patient during the investigation.
Expresii și sintagme corelate
Anoscop de unică folosință / Disposable anoscope
RO: Dispozitiv din plastic transparent utilizat o singură dată pentru a elimina riscul de contaminare încrucișată între pacienți.
EN: A transparent plastic device used a single time to eliminate the risk of cross-contamination between patients.
Introducere de anoscop / Anoscope insertion
RO: Tehnică clinică structurală de pătrundere în canalul anal, realizată cu ajutorul unui obturator lubrifiat.
EN: A structural clinical technique for entering the anal canal, performed with the help of a lubricated obturator.
Anoscop cu iluminare LED / LED-illuminated anoscope
RO: Instrument modern dotat cu fibră optică sau bec integrat ce oferă o vizibilitate spectrală superioară asupra țesuturilor.
EN: A modern instrument equipped with fiber optics or an integrated bulb providing superior spectral visibility of tissues.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.