Anoectochilus roxburghii
Definiție
Specie remarcabilă de orhidee terestră răspândită în Asia de Sud, Himalaya și China, aparținând grupului de 'orhidee bijuterie'. Această plantă structurală mică este extrem de faimoasă datorită frunzelor sale catifelate de un purpuriu-închis intens spre negru, decorate spectaculos cu o rețea densă de nervuri strălucitoare de culoare roz-aurie sau roșiatică, fiind utilizată tradițional și în medicina chineză datorită proprietăților sale bioactive.
Echivalente bilingve
- Orhideea lui Roxburgh
- Anoectochilus roxburghii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, invariant în clasificările botanice și nomenclaturile științifice internaționale. |
| Formare | Nume compus format din denumirea genului și epitetul specific 'roxburghii', atribuit istoric în onoarea renumitului botanist scoțian William Roxburgh, supranumit tatăl botanicii indiene. |
| Ortografie / Pronunție | [A-no-ec-to-chi-lus rocs-bur-ghi-i] (scris cu majusculă pentru gen și minusculă pentru specie, accentul pe silaba 'bur') |
| Sursă | Dicționarul Universal de Botanică și Nomenclatură Taxonomică |
Exemple de utilizare în context
RO: În medicina tradițională asiatică, extractul de Anoectochilus roxburghii este extrem de prețuit pentru efectele sale hepatoprotectoare.
EN: In traditional Asian medicine, the extract of Anoectochilus roxburghii is highly valued for its hepatoprotective effects.
RO: Frunzele spectaculoase de Anoectochilus roxburghii strălucesc intens atunci când sunt luminate dintr-un unghi oblic.
EN: The spectacular leaves of Anoectochilus roxburghii glitter intensely when lit from an oblique angle.
RO: Cercetătorii au reușit multiplicarea in vitro a speciei Anoectochilus roxburghii pentru a reduce presiunea braconajului din sălbăticie.
EN: Researchers successfully achieved in vitro multiplication of the Anoectochilus roxburghii species to reduce poaching pressure in the wild.
Expresii și sintagme corelate
Extract de Anoectochilus roxburghii / Anoectochilus roxburghii extract
RO: Soluție concentrată bogată în polizaharide și glicozide purificate, utilizată în laboratoarele farmaceutice experimentale.
EN: Concentrated solution rich in purified polysaccharides and glycosides, used in experimental pharmaceutical laboratories.
Habitatul speciei Anoectochilus roxburghii / Anoectochilus roxburghii habitat
RO: Zone montane umede împădurite cu soluri acide bogate în humus și litiere de frunze descompuse.
EN: Humid forested mountain zones with acid soils rich in humus and decomposed leaf litters.
Micropropagarea la Anoectochilus roxburghii / Anoectochilus roxburghii micropropagation
RO: Tehnică modernă de cultură de țesuturi vegetale utilizată pentru obținerea de clone sterile viabile în laborator.
EN: Modern plant tissue culture technique used to obtain viable sterile clones in the laboratory.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.