annona
Definiție
Instituție, serviciu administrativ sau taxă din Roma Antică responsabilă cu colectarea, depozitarea și distribuirea centralizată a cerealelor și a alimentelor de bază către populația urbană. În domeniul botanicii, scris cu majusculă (Annona), reprezintă un gen de arbori și arbuști tropicali din familia Annonaceae, cultivați pentru fructele lor comestibile, voluminoase și parfumate, apreciate la nivel mondial.
Echivalente bilingve
- Annona
- Aprovizionare cu grâne
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: annona, plural: annone, genitiv-dativ: annonei / annonelor. |
| Formare | Împrumut cult din limba latină ('annona' - recoltă anuală, provizii, preț al grânelor), derivat structural din rădăcina 'annus' (an). |
| Ortografie / Pronunție | [an-no-na] (cu pronunțarea clară a consoanei duble 'n', accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Antică și Lexiconul de Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Prefectul responsabil de annona controla riguros prețul grînelor aduse în portul Ostia din provinciile africane.
EN: The prefect responsible for the annona rigorously controlled the price of grain brought into the port of Ostia from African provinces.
RO: În seră a fost plantat un exemplar de Annona pentru a studia adaptarea acestui pom fructifer tropical.
EN: A specimen of Annona was planted in the greenhouse to study the adaptation of this tropical fruit tree.
RO: Criza economică din imperiu a perturbat serviciul de annona, provocând revolte masive în rândul plebei urbane.
EN: The economic crisis in the empire disrupted the annona service, causing massive riots among the urban plebeians.
Expresii și sintagme corelate
Prefectus annonae / Prefect of the annona
RO: Magistrat roman imperial de rang înalt însărcinat cu supravegherea piețelor, a transporturilor maritime și a depozitelor de grâu.
EN: A high-ranking imperial Roman magistrate charged with supervising markets, shipping, and grain warehouses.
Cura annonae / Cura annonae
RO: Obligație administrativă și politică supremă a statului roman de a asigura distribuirea gratuită sau subvenționată de cereale cetățenilor săi.
EN: A supreme administrative and political obligation of the Roman state to ensure the free or subsidized distribution of grain to its citizens.
Familia Annonaceae / Annonaceae family
RO: Grupare taxonomică de plante magnoliide din care face parte genul Annona, renumită pentru florile primitive și uleiurile aromatice.
EN: A taxonomic grouping of magnoliid plants to which the genus Annona belongs, renowned for primitive flowers and aromatic oils.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.