Annecy
Definiție
Oraș situat în sud-estul Franței, capitală a departamentului Haute-Savoie din regiunea Auvergne-Rhône-Alpes, amplasat structural pe malul nordic al lacului omonim (Lac d'Annecy). Supranumit 'Veneția Alpilor' datorită canalelor pitorești care traversează centrul istoric medieval, orașul este faimos pe plan mondial pentru peisajele sale montane superbe, castelul său fortificat medieval și pentru găzduirea Festivalului Internațional al Filmului de Animație.
Echivalente bilingve
- Annecy
- Orașul Annecy
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, singular, defectiv de plural; genitiv-dativ: lui Annecy. |
| Formare | Toponim de origine galo-romană, evoluat istoric din denumirea vilei romane 'Aniciaca', aparținând unui proprietar numit Anicius. |
| Ortografie / Pronunție | [An-si] (pronunțat conform normelor limbii franceze, scris obligatoriu cu majusculă și cu literele 'cy' finale transformate sonor în 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Universală și Ghiduri Regropografice |
Exemple de utilizare în context
RO: Turiștii au închiriat bărci pentru a explora apele limpezi și montane ale lacului Annecy.
EN: The tourists rented boats to explore the clear and mountain waters of Lake Annecy.
RO: Centrul vechi din Annecy este decorat cu mii de flori colorate pe parcursul lunilor de vară.
EN: The old town center in Annecy is decorated with thousands of colorful flowers during the summer months.
RO: O delegație de regizori români a participat la piața de film organizată anual în Annecy.
EN: A delegation of Romanian directors attended the film market organized annually in Annecy.
Expresii și sintagme corelate
Lacul Annecy / Lake Annecy
RO: Al doilea ca mărime lac din Franța, recunoscut la nivel european ca fiind unul dintre cele mai curate bazine lacustre datorită normelor ecologice stricte.
EN: The second largest lake in France, recognized at European level as one of the cleanest lake basins due to strict ecological regulations.
Castelul din Annecy / Castle of Annecy
RO: Monument istoric fortificat ridicat între secolele XII și XVI, fostă reședință a conților de Geneva, transformat în prezent în muzeu.
EN: A fortified historical monument erected between the 12th and 16th centuries, former residence of the Counts of Geneva, currently transformed into a museum.
Festivalul de la Annecy / Annecy Animation Festival
RO: Cel mai important eveniment cinematografic mondial dedicat exclusiv desenelor animate și tehnicilor grafice computerizate.
EN: The most important global cinematographic event dedicated exclusively to animated cartoons and computerized graphic techniques.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.