anizosfigmie
Definiție
Condiție patologică sau fenomen clinic caracterizat prin inegalitatea de volum, forță, amplitudine ori formă a undei de puls arterial înregistrată simultan în puncte simetrice ale corpului (de exemplu, între artera radială stângă și cea dreaptă). Acest deficit structural de propagare sangvină indică prezența unor obstrucții vasculare localizate, anevrisme de aortă, stenoze arteriale segmentare sau comprimări mecanice extrinseci la nivelul marilor vase.
Echivalente bilingve
- Anizosfigmie
- Puls asimetric
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, defectiv de plural; articulat: anizosfigmia, genitiv-dativ: anizosfigmiei. |
| Formare | Compus savant neologic format din prefixul grecesc 'aniso-' (inegal) și radicalul medical '-sphygmos' (puls). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-zos-fig-mi-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe silaba 'mi') |
| Sursă | Dicționarul de Cardiologie și Patologie Vasculară |
Exemple de utilizare în context
RO: La palparea simultană a arterelor radiale, medicul a decelat o anizosfigmie severă cauzată de o stenoză subclaviculară.
EN: Upon simultaneous palpation of the radial arteries, the doctor detected a severe anisosphygmia caused by a subclavian stenosis.
RO: Prezența unei stări de anizosfigmie impune efectuarea imediată a unei angio-CT de aortă pentru excluderea disecției.
EN: The presence of an anisosphygmia state requires an immediate aortic CT angiography to rule out dissection.
RO: Această anizosfigmie tranzitorie a fost provocată de comprimarea arterei de către o formațiune tumorală cervicală.
EN: This transient anisosphygmia was caused by the compression of the artery by a cervical tumor formation.
Expresii și sintagme corelate
Anizosfigmie organică / Organic anisosphygmia
RO: Asimetrie permanentă a undei de puls determinată de modificări structurale intrinseci ale pereților arteriali sau de plăci de aterom.
EN: Permanent asymmetry of the pulse wave determined by intrinsic structural modifications of the arterial walls or by atheroma plaques.
Diagnostic de anizosfigmie / Anisosphygmia diagnosis
RO: Identificare clinică a discrepanțelor sfigmice prin monitorizare instrumentală sau palpare comparativă bilaterală.
EN: Clinical identification of sphygmic discrepancies through instrumental monitoring or comparative bilateral palpation.
Anizosfigmie indusă / Induced anisosphygmia
RO: Modificare temporară a amplitudinii pulsului apărută în urma unor manevre posturale sau a aplicării de presiune externă.
EN: Temporary modification of pulse amplitude appearing following postural maneuvers or the application of external pressure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.