aninărie
Definiție
Loc plantat cu anini; comunitate vegetală, pădure ripariană tânără sau zăvoi compact în care predomină arborii din genul Alnus. Deși în limba standard forma consacrată este 'aniniș' sau 'ariniș', varianta 'aninărie' apare folosită rar sau regional pentru a descrie o aglomerare densă de anini situată pe un teren mlăștinos ori pe malul inundabil al unui râu.
Echivalente bilingve
- Aninărie
- Zăvoi de anini
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aninăria, plural: aninării, genitiv-dativ: aninăriei / aninăriilor. |
| Formare | Substantiv colectiv creat prin aplicarea sufixului substantival locativ sau de colectivitate '-ărie' la substantivul de bază 'anin'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-nă-ri-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Colectivi și Regionalisme Botanice |
Exemple de utilizare în context
RO: Dincolo de pășune se întindea o aninărie deasă, unde mistreții își găseau adăpost în timpul zilei.
EN: Beyond the pasture stretched a dense alder grove, where wild boars found shelter during the day.
RO: Apa revărsată a râului a inundat întreaga aninărie, transformând terenul colinar într-o mlaștină.
EN: The overflowed water of the river flooded the entire alder grove, turning the hilly ground into a swamp.
RO: Pădurarul a marcat câțiva arbori bătrâni din acea aninărie pentru a fi extrași în siguranță.
EN: The forester marked a few old trees in that alder grove to be safely extracted.
Expresii și sintagme corelate
Deasă aninărie / Dense alder grove
RO: Aglomerare strânsă de arbori riparian care blochează pătrunderea directă a luminii, favorizând apariția mușchilor.
EN: A tight cluster of riparian trees that blocks the direct penetration of light, favoring the appearance of mosses.
Aninărie de luncă / Floodplain alder grove
RO: Formațiune forestieră specifică albiilor majore ale râurilor, adaptată la inundații periodice prelungite.
EN: A forest formation specific to major riverbeds, adapted to prolonged periodic floods.
Mlaștină cu aninărie / Alder swamp
RO: Biotop umed greu accesibil în care solul este îmbibat permanent cu apă stagnantă printre rădăcinile de anin.
EN: A hard-to-access wetland biotope where the soil is permanently soaked with stagnant water among the alder roots.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.