anin-cenușiu
Definiție
Denumire alternativă sau regională atribuită aninului alb (Alnus incana), utilizată pentru a scoate în evidență coloritul gri-mat al scoarței și al frunzișului său. Acest arbore pionier colonizează rapid solurile degradate, prundisurile torenților și zonele umede alpine, contribuind la refacerea covorului vegetal și la îmbunătățirea calității substratului prin simbioza cu bacterii fixatoare de azot.
Echivalente bilingve
- Anin-cenușiu
- Arin cenușiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin compus, articulat: aninul-cenușiu, plural: anini-cenușii, genitiv-dativ: aninului-cenușiu / aninilor-cenușii. |
| Formare | Compus structural format din substantivul 'anin' și adjectivul 'cenușiu', legat în mod tradițional prin cratimă în taxonomiile vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nin ce-nu-șiu] (pronunțat legat, cu accentul pe silaba 'șiu') |
| Sursă | Lexiconul Ilustrat al Familiei Betulaceae din Europa |
Exemple de utilizare în context
RO: În flora spontană a Carpaților, acest anin-cenușiu ocupă zonele joase din apropierea pâraielor.
EN: In the wild flora of the Carpathians, this grey alder occupies the low zones near streams.
RO: Capacitatea de răspândire a speciei numite anin-cenușiu ajută la ecologizarea rapidă a carierelor de piatră abandonate.
EN: The spreading capacity of the species called grey alder helps in the rapid greening of abandoned stone quarries.
RO: Am prelevat un eșantion de frunze de anin-cenușiu pentru a analiza paraziții fungici specifici.
EN: I collected a sample of grey alder leaves to analyze the specific fungal parasites.
Expresii și sintagme corelate
Pădure de anin-cenușiu / Grey alder forest
RO: Asociație vegetală ripariană protejată la nivel european, ce adăpostește o biodiversitate faunistică ridicată.
EN: A riparian plant association protected at European level, which shelters a high faunal biodiversity.
Răsad de anin-cenușiu / Grey alder sapling
RO: Puiet forestier crescut în pepinieră pentru a fi transplantat în zonele montane afectate de torenți.
EN: Forest sapling grown in a nursery to be transplanted into mountain areas affected by torrents.
Comunitate de anin-cenușiu / Grey alder community
RO: Grupare ecologică stabilă de plante adaptate la soluri îmbibate periodic cu apă rece de munte.
EN: A stable ecological grouping of plants adapted to soils periodically soaked with cold mountain water.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.