angiotrib
Definiție
Instrument chirurgical metalic sub formă de pensă robustă, dotat cu fălci puternice și zimțate, utilizat pentru realizarea angiotripsiei. Acest dispozitiv complex de nișă exercită o presiune mecanică extrem de ridicată și binedefinită asupra peretelui unui vas de sânge secționat, având ca scop strivirea intimei și mediei pentru a declanșa hemostaza prin formarea rapidă a unui cheag natural, eliminând astfel necesitatea ligaturii cu fir în timpul operațiilor.
Echivalente bilingve
- Angiotrib
- Pensă de strivire vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: angiotribul, plural: angiotribe, genitiv-dativ: angiotribului / angiotribelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas de sânge) și sufixul instrumentar '-trib' (aparat de strivire, frecare). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-trib] (pronunțat clar în trei silabe, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Aparatură Medicală și Instrumentar Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a cerut asistentului un angiotrib pentru a opri sângerarea din pediculul vascular extirpat.
EN: The surgeon asked the assistant for an angiotribe to halt the bleeding from the extirpated vascular pedicle.
RO: Mecanismul de blocare de la acest angiotrib vechi a fost verificat cu atenție înaintea procesului de sterilizare.
EN: The locking mechanism of this old angiotribe was carefully verified before the sterilization process.
RO: Aplicarea unui angiotrib digital pe artera principală asigură o ocluzie structurală binedefinită a lumenului circulator.
EN: The application of a digital angiotribe on the main artery ensures a well-defined structural occlusion of the circulatory lumen.
Expresii și sintagme corelate
Aplicare de angiotrib / Angiotribe application
RO: Manevră chirurgicală structurală de prindere și strângere forțată a peretelui vascular pentru realizarea hemostazei.
EN: A structural surgical maneuver of clamping and forcibly tightening the vascular wall to achieve hemostasis.
Angiotrib de tip Forcipresune / Forcipressure angiotribe
RO: Model clasic de pensă grea utilizat istoric în ginecologie și chirurgia abdominală pentru reducerea timpilor operatori.
EN: A classic model of heavy forceps historically used in gynecology and abdominal surgery to reduce operative times.
Fălci de angiotrib / Angiotribe jaws
RO: Componente metalice binedefinite, zimțate și paralele ale instrumentului, responsabile de strivirea traumatică a țesutului vascular.
EN: The well-defined, serrated, and parallel metallic components of the instrument, responsible for the traumatic crushing of vascular tissue.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.