angioscopie
Definiție
Metodă de investigație imagistică medicală minim invazivă ce constă în vizualizarea directă și structurală a interiorului vaselor de sânge (lumen și endoteliu) cu ajutorul unui angioscop introdus prin cateterism. Această procedură clinică binedefinită permite chirurgilor și cardiologilor intervenționali să inspecteze în timp real morfologia plăcilor de aterom, prezența microtrombilor sau integritatea suturilor vasculare intraoperatorii.
Echivalente bilingve
- Angioscopie
- Endoscopier vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angioscopia, plural: angioscopii, genitiv-dativ: angioscopiei / angioscopiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas) și sufixul imagistic '-scopie' (examinare optică directă). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-sco-pi-e] (pronunțat în cinci silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Radiologie Intervențională |
Exemple de utilizare în context
RO: Cardiologul a efectuat o angioscopie coronariană pentru a verifica dacă stentul a fost expandat corect pe peretele arterei.
EN: The cardiologist performed a coronary angioscopy to verify if the stent was correctly expanded against the artery wall.
RO: Această angioscopie modernă de înaltă rezoluție a evidențiat mici fragmente de tromb ce obstrucționau parțial lumenul.
EN: This modern high-resolution angioscopy revealed small thrombus fragments that were partially obstructing the lumen.
RO: Înaintea începerii procedurii de angioscopie, vasul este spălat cu soluție salină pentru a asigura o vizibilitate binedefinită.
EN: Before starting the angioscopy procedure, the vessel is flushed with saline solution to ensure well-defined visibility.
Expresii și sintagme corelate
Angioscopie coronariană / Coronary angioscopy
RO: Investigație optică de nișă axată pe examinarea directă a arterelor inimei pentru evaluarea riscului de tromboză acută.
EN: A niche optical investigation focused on the direct examination of the heart's arteries to assess acute thrombosis risk.
Protocol de angioscopie / Angioscopy protocol
RO: Ansamblul binedefinit de pași tehnici și medicali care reglementează introducerea ghidului și spălarea fluxului sanguin.
EN: The well-defined set of technical and medical steps governing guide-wire introduction and bloodstream flushing.
Angioscopie percutanată / Percutaneous angioscopy
RO: Procedură endovaculară minim invazivă realizată printr-o mică puncție la nivelul pielii, fără incizii chirurgicale clasice.
EN: A minimally invasive endovascular procedure performed through a small skin puncture, without classic surgical incisions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.