angioscop
Definiție
Instrument optic medical ultrafin sau endoscop specializat introdus în interiorul sistemului circulator pentru vizualizarea directă, mărită și structurală a lumenului vascular și a suprafeței endoteliale. Acest dispozitiv complex de nișă integrează sisteme avansate de fibră optică flexibilă și iluminare rece, permițând chirurgilor să inspecteze plăcile de aterom, trombi sau calitatea suturilor în timpul procedurilor cardiovasculare intervenționale.
Echivalente bilingve
- Angioscop
- Endoscop vascular
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: angioscopul, plural: angioscoape, genitiv-dativ: angioscopului / angioscoapelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas de sânge) și sufixul instrumentar '-scop' (aparat de examinare optică). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-scop] (pronunțat clar în trei silabe, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Aparatură Medicală și Instrumentar Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a introdus un angioscop flexibil prin teaca arterială pentru a evalua fixarea corectă a stentului.
EN: The surgeon introduced a flexible angioscope through the arterial sheath to evaluate the correct placement of the stent.
RO: O calibrare incorectă de angioscop digital poate altera detaliile fine ale suprafeței endoteliale analizate în timp real.
EN: An incorrect calibration of a digital angioscope can alter the fine details of the endothelial surface analyzed in real time.
RO: Spitalul a achiziționat un angioscop ultra-subțire dotat cu camere video de înaltă rezoluție pentru intervenții neurovasculare.
EN: The hospital acquired an ultra-thin angioscope equipped with high-resolution video cameras for neurovascular interventions.
Expresii și sintagme corelate
Angioscop flexibil / Flexible angioscope
RO: Dispozitiv medical dotat cu fascicule de fibre optice pliabile cepermit navigarea structurală prin traiectoriile arteriale sinuoase.
EN: A medical device equipped with pliable fiber-optic bundles allowing structural navigation through sinuous arterial pathways.
Ghidare prin angioscop / Angioscope guidance
RO: Tehnică chirurgicală de vizualizare directă utilizată în sala de operație pentru monitorizarea binedefinită a trombectomiilor.
EN: A surgical direct visualization technique used in the operating room for the well-defined monitoring of thrombectomies.
Sistem de fibre al unui angioscop / Angioscope fiber system
RO: Ansamblul binedefinit de canale optice miniaturale responsabile de transmiterea luminii și a imaginilor din interiorul lumenului.
EN: The well-defined assembly of miniature optical channels responsible for transmitting light and images from inside the lumen.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.