Angiolello
Definiție
Nume propriu de familie de origine italiană, intrat în istoriografia și onomastica românească în special prin figura lui Giovanni Maria Angiolello (1451-1525), cronicar, călător și funcționar venețian care a lăsat însemnări istorice extrem de valoroase despre Europa de Est și Imperiul Otoman în secolul al XV-lea. Ca entitate structurală onomastică, reprezintă un element de referință în studiul documentelor vechi și al relațiilor culturale și diplomatice timpurii.
Echivalente bilingve
- Angiolello
- Cronicarul Angiolello
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu masculin, invariabil ca nume de familie în mod direct, genitiv-dativ analitic: lui Angiolello. |
| Formare | Nume propriu preluat prin transcriere directă din limba italiană, păstrându-și structura fonetică originală în textele de specialitate. |
| Ortografie / Pronunție | [An-gio-lel-lo] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, accent pe penultima silabă, 'gi' pronunțat ca în 'gand') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie și Personalități |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricul a citat pe larg din manuscrisul lăsat de Angiolello pentru a descrie organizarea armatei sultanului.
EN: The historian quoted extensively from the manuscript left by Angiolello to describe the organization of the sultan's army.
RO: În biblioteca veche din Veneția au fost descoperite scrisori inedite semnate de funcționarul Angiolello.
EN: In the old library in Venice, unpublished letters signed by the official Angiolello were discovered.
RO: Studiul academic analizează veridicitatea datelor oferite de Angiolello în descrierile sale geografice.
EN: The academic study analyzes the veracity of the data provided by Angiolello in his geographical descriptions.
Expresii și sintagme corelate
Cronica lui Angiolello / Angiolello's chronicle
RO: Document istoric de referință care conține detalii valoroase despre campaniile militare din sud-estul Europei.
EN: A reference historical document containing valuable details about military campaigns in southeastern Europe.
Manuscrisul Angiolello / The Angiolello manuscript
RO: Text vechi rătăcit sau păstrat în arhive, scris manual de cronicarul venețian în timpul călătoriilor sale.
EN: An old text lost or preserved in archives, handwritten by the Venetian chronicler during his travels.
Mărturia lui Angiolello / Angiolello's testimony
RO: Relatare directă de la fața locului utilizată de istorici ca izvoare binedefinite pentru reconstituirea evenimentelor din secolul XV.
EN: A direct on-site account used by historians as well-defined sources for reconstructing 15th-century events.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.