angiodisplazie
Definiție
Malformație vasculară congenitală sau dobândită, caracterizată prin dilatația și fragilitatea anormală a vaselor capilare și venuloase de la nivelul mucoasei tubului digestiv, în special în colonul ascendent și cec. Această anomalie structurală clinică reprezintă o cauză majoră de sângerare gastrointestinală ocultă sau manifestă la pacienții vârstnici, fiind diagnosticată endoscopic sub formă de leziuni stelate, roșiatice, predispuse la hemoragii recurente.
Echivalente bilingve
- Angiodisplazie
- Ectazie vasculară colonizată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiodisplazia, plural: angiodisplazii, genitiv-dativ: angiodisplaziei / angiodisplaziilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas) și '-displazie' (dezvoltare anormală a unui țesut). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-dis-pla-zi-e] (pronunțat în cinci silabe clare, cu hiat la final, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul colonoscopiei, medicul a identificat o angiodisplazie cecală mică ce explica anemia feriprivă a pacientului.
EN: During the colonoscopy, the physician identified a small cecal angiodisplasia that explained the patient's iron deficiency anemia.
RO: Tratamentul pentru o angiodisplazie sângerândă implică de cele mai multe ori coagularea cu plasmă argon în timpul endoscoapei.
EN: Treatment for a bleeding angiodisplasia most often involves argon plasma coagulation during the endoscopy.
RO: Această angiodisplazie congenitală severă a necesitat transfuzii repetate din cauza pierderilor constante de sânge.
EN: This severe congenital angiodisplasia required repeated transfusions due to constant blood loss.
Expresii și sintagme corelate
Angiodisplazie cecală / Cecal angiodisplasia
RO: Localizare specifică a malformației vasculare la nivelul cecului, segmentul incipient al intestinului gros.
EN: Specific localization of the vascular malformation within the cecum, the incipient segment of the large intestine.
Sângerare prin angiodisplazie / Angiodisplasia bleeding
RO: Hemoragie intestinală declanșată prin ruperea peretelui subțiat al vaselor displazice de la nivelul mucoasei.
EN: Intestinal hemorrhage triggered by the rupture of the thinned wall of dysplastic vessels within the mucosa.
Diagnostic de angiodisplazie / Angiodisplasia diagnosis
RO: Identificare endoscopică sau angiografică binedefinită a leziunilor vasculare lărgite patologic.
EN: A well-defined endoscopic or angiographic identification of pathologically widened vascular lesions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.