angiocolită
Definiție
Afecțiune inflamatorie acută sau cronică a căilor biliare intrahepatice și extrahepatice, provocată cel mai adesea de o infecție bacteriană ascendentă pe fondul unei obstrucții sau staze biliare (provocată de litiază, tumori sau stenoze). Acest proces patologic structural afectează canalele biliare, generând clinic manifestări severe cunoscute sub numele de triada Charcot, caracterizată prin febră mare, durere în hipocondrul drept și icter.
Echivalente bilingve
- Angiocolită
- Colangită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiocolita, plural: angiocolite, genitiv-dativ: angiocolitei / angiocolitelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas, canal) și '-colită' (derivat din chole - bilă și sufixul inflamator -ită). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-co-li-tă] (pronunțat în patru silabe clare, accent pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul cu angiocolită acută supurată a fost internat de urgență în secția de terapie intensivă pentru monitorizare.
EN: The patient with acute suppurative angiocholitis was urgently admitted to the intensive care unit for monitoring.
RO: O analiză de sânge binedefinită va arăta semne de colestază și leucocitoză pronunțată în caz de angiocolită.
EN: A well-defined blood test will show signs of cholestasis and pronounced leukocytosis in case of angiocholitis.
RO: Tratamentul corect pentru această angiocolită severă implică decompresia biliară rapidă și administrarea de antibiotice.
EN: The correct treatment for this severe angiocholitis involves rapid biliary decompression and antibiotic administration.
Expresii și sintagme corelate
Angiocolită ascendentă / Ascending angiocholitis
RO: Infecție biliară bacteriană gravă care migrează din duoden de-a lungul canalelor excretorii până în ficat.
EN: A serious bacterial biliary infection migrating from the duodenum along the excretoryducts into the liver.
Angiocolită litiazică / Calculous angiocholitis
RO: Inflamație a căilor biliare declanșată direct de blocarea unui calcul în canalul coledoc.
EN: Inflammation of the bile ducts triggered directly by the blockage of a stone in the common bile duct.
Diagnostic de angiocolită / Angiocholitis diagnosis
RO: Evaluare clinică, biologică și imagistică realizată de medic pentru diferențierea inflamației biliare de alte cauze de icter.
EN: A clinical, biological, and imaging evaluation performed by the physician to differentiate biliary inflammation from other causes of jaundice.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.