angiocardită
Definiție
Afecțiune inflamatorie acută sau cronică ce afectează concomitent structurile interne ale inimii (endocardul, miocardul sau pericardul) și pereții marilor vase de sânge asociate. Acest proces patologic structural, adesea de natură infecțioasă, imunologică sau toxică, modifică hemodinamica normală și necesită diagnostic precoce pentru a preveni complicațiile valvulare ori vasculare severe.
Echivalente bilingve
- Angiocardită
- Inflamație cardiovasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiocardita, plural: angiocardite, genitiv-dativ: angiocarditei / angiocarditelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas), '-cardio-' (inimă) și sufixul inflamator '-ită'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-car-di-tă] (pronunțat în patru silabe clare, accent pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul internat prezenta semne clinice de angiocardită secundară unei infecții bacteriene sistemice netratate la timp.
EN: The hospitalized patient presented clinical signs of angiocarditis secondary to an untreated systemic bacterial infection.
RO: Evoluția unei angiocardită poate fi monitorizată structural prin ecocardiografii repetate și analize de laborator binedefinite.
EN: The evolution of an angiocarditis can be structurally monitored through repeated echocardiographies and well-defined laboratory tests.
RO: Tratamentul agresiv cu antibiotice a reușit să stopeze procesul distructiv provocat de această angiocardită acută.
EN: Aggressive antibiotic treatment managed to halt the destructive process caused by this acute angiocarditis.
Expresii și sintagme corelate
Angiocardită infecțioasă / Infectious angiocarditis
RO: Inflamație a inimii și a vaselor mari declanșată direct de pătrunderea unor microorganisme patogene în circulație.
EN: Inflammation of the heart and great vessels directly triggered by the entry of pathogenic microorganisms into the circulation.
Diagnostic de angiocardită / Angiacarditis diagnosis
RO: Evaluare clinică și imagistică complexă realizată de medicul specialist pentru a confirma extinderea leziunilor inflamatorii.
EN: A complex clinical and imaging evaluation performed by the specialist physician to confirm the extension of inflammatory lesions.
Angiocardită cronică / Chronic angiocarditis
RO: Formă de lungă durată a bolii care poate duce la fibrozarea țesutului cardiac și deformarea ireversibilă a pereților vasculari.
EN: A long-lasting form of the disease that can lead to fibrosis of the cardiac tissue and irreversible deformation of the vascular walls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.