anginos
Definiție
Care se referă la angină, care aparține anginei sau care prezintă caracteristicile clinice ale unei inflamații acute a gâtului ori ale unui sindrom dureros constrictiv de tip pectoral. În terminologia clinică, acest descriptor structural este utilizat pentru a defini durerea ischemică toracică sau manifestările febrile și obstructive care însoțesc procesele infecțioase de la nivelul faringelui și amigdalelor.
Echivalente bilingve
- Anginos
- De tip anginos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anginoasă, plural: anginoși / anginoase. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (angineux) sau latină (anginosus), integrat structural în vocabularul medical modern. |
| Ortografie / Pronunție | [an-gi-nos] (pronunțat clar, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a descris un disconfort anginos sever în spatele sternului în timpul testului de efort.
EN: The patient described a severe anginal discomfort behind the sternum during the exercise stress test.
RO: Examenul clinic a evidențiat un stadiu anginos avansat, mucoasa faringiană fiind intens congestionată.
EN: The clinical examination revealed an advanced anginose stage, with the pharyngeal mucosa being intensely congested.
RO: Medicul a prescris nitroglicerină sublinguală pentru a calma rapid acel episod anginos acut.
EN: The physician prescribed sublingual nitroglycerin to quickly soothe that acute anginal episode.
Expresii și sintagme corelate
Durere de tip anginos / Anginal pain
RO: Senzație de constricție, arsură sau presiune retrosternală intensă care poate iradia în brațul stâng.
EN: A sensation of constriction, burning, or intense retrosternal pressure that can radiate into the left arm.
Sindrom anginos / Anginal syndrome
RO: Complex patologic manifestat prin crize recurente de durere toracică asociate cu ischemia miocardică.
EN: A pathological complex manifested by recurrent chest pain crises associated with myocardial ischemia.
Facies anginos / Anginose facies
RO: Expresie facială caracteristică a unui bolnav care suferă de o criză acută de sufocare sau de angină pectorală.
EN: The characteristic facial expression of a patient suffering from an acute crisis of suffocation or angina pectoris.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.