angiectomie
Definiție
Intervenție chirurgicală de specialitate care constă în rezecția, extirparea sau îndepărtarea totală ori parțială a unui vas de sânge (arteră sau venă) sau a unui vas limfatic afectat de o patologie severă. Această procedură structurală operatorie este utilizată în cazurile de anevrisme, malformații vasculare complexe, tromboze masive ireversibile sau tumori vasculare, având ca scop restabilirea siguranței circulatorii sau eliminarea unui țesut bolnav.
Echivalente bilingve
- Angiectomie
- Rezecție vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiectomia, plural: angiectomii, genitiv-dativ: angiectomiei / angiectomiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angi-' (vas) și '-ectomie' (tăiere, extirpare chirurgicală). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gi-ec-to-mi-e] (pronunțat în cinci silabe, cu accentul plasat pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Echipa de chirurgi a decis efectuarea unei angiectomii parțiale pentru a izola și îndepărta segmentul arterial anevrismal.
EN: The surgical team decided to perform a partial angiectomy to isolate and remove the aneurysmal arterial segment.
RO: Recuperarea postoperatorie după o angiectomie necesită o monitorizare strictă a fluxului circulator periferic.
EN: Postoperative recovery after an angiectomy requires strict monitoring of peripheral circulatory flow.
RO: În cazul acelei malformații venoase extinse, o angiectomie totală a fost considerată singura soluție terapeutică sigură.
EN: In the case of that extensive venous malformation, a total angiectomy was considered the only safe therapeutic solution.
Expresii și sintagme corelate
Angiectomie parțială / Partial angiectomy
RO: Extirpare chirurgicală limitată doar la o porțiune binedefinită dintr-un vas de sânge lezat, urmată adesea de reconstrucție.
EN: Surgical excision limited only to a well-defined portion of a damaged blood vessel, often followed by reconstruction.
Protocol de angiectomie / Angiectomy protocol
RO: Ansamblul de pași medicali structurali și măsuri de siguranță aplicate în sala de operație în timpul rezecției vasculare.
EN: The set of structural medical steps and safety measures applied in the operating room during vascular resection.
Angiectomie venoasă / Venous angiectomy
RO: Procedură chirurgicală axată exclusiv pe îndepărtarea unui segment venos trombozat sau deformat patologic.
EN: A surgical procedure focused exclusively on the removal of a thrombosed or pathologically deformed venous segment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.