Anghina
Definiție
Formă grafică variantă sau parțial învechită pentru angină, reprezentând o afecțiune inflamatorie acută a faringelui și a amigdalelor, de natură infecțioasă (bacteriană sau virală), manifestată prin dureri intense la deglutiție, febră, cefalee și tumefierea ganglionilor limfatici cervicali. În sens extins și istoric, termenul poate face referire și la formele de constricție toracică dureroasă, precum anghina pectorală, având o prezență structurală extinsă în literatura medicală românească din secolul al XIX-lea și de la începutul secolului al XX-lea.
Echivalente bilingve
- Anghina
- Angină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anghina, plural: anghine, genitiv-dativ: anghinei / anghinelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba latină (angina) sau franceză (angine), integrat în trecut cu această grafie sub influență etimologică directă. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ghi-na] (pronunțat clar, cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de familie a constatat că fetița suferea de o anghina streptococică ce necesita tratament imediat cu antibiotice.
EN: The family doctor found that the little girl was suffering from a streptococcal anghina that required immediate antibiotic treatment.
RO: În timpul iernii, cazurile de anghina virală se înmulțesc considerabil în școli și grădinițe din cauza colectivității.
EN: During the winter, cases of viral anghina increase considerably in schools and kindergartens due to close contact.
RO: Tratatul medical din secolul trecut descria o anghina difterică extrem de periculoasă pentru copiii de vârstă mică.
EN: The medical treatise from the last century described a diphtheritic anghina that was extremely dangerous for young children.
Expresii și sintagme corelate
Anghina pectorală / Angina pectoris
RO: Sindrom clinic caracterizat prin durere toracică paroxistică, provocat de o ischemie miocardică tranzitorie.
EN: A clinical syndrome characterized by paroxysmal chest pain, caused by transient myocardial ischemia.
Anghina pultacee / Exudative anghina
RO: Formă clinică de inflamație faringiană caracterizată prin apariția unor depozite albe-gălbui de puroi pe suprafața amigdalelor.
EN: A clinical form of pharyngeal inflammation characterized by the appearance of white-yellowish pus deposits on the surface of the tonsils.
Leac pentru anghina / Remedy for anghina
RO: Preparat farmaceutic sau soluție antiseptică utilizată pentru gargară în scopul ameliorării durerilor acute de gât.
EN: A pharmaceutical preparation or antiseptic solution used for gargling to relieve acute sore throat pain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.