angelo
Definiție
Termen preluat din limba italiană ('angelo'), utilizat pasager în literatura română sau în limbajul colocvial cosmopolit pentru a desemna un înger ori o persoană cu trăsături fizice și morale de o puritate ideală. Ca nume propriu (scris de regulă cu majusculă, Angelo), reprezintă un prenume masculin de largă circulație internațională, înrudit direct cu românescul Anghel, purtând semnificația de sol divin sau trimis al cerului.
Echivalente bilingve
- Angelo
- Înger
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil la plural în uzul românesc. Articulat: Angeloul, genitiv-dativ: lui Angelo / Angeloului. |
| Formare | Împrumut direct din limba italiană, integrat în onomastica modernă sub influența tendințelor culturale occidentale. |
| Ortografie / Pronunție | [An-ge-lo] (pronunțat cu grupul 'ge' ca în 'ger' și 'o' clar la final) |
| Sursă | Dicționarul de Prenume și Împrumuturi Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul bucătar șef de la restaurantul italian se numește Angelo și gătește preparate excelente.
EN: The new head chef at the Italian restaurant is named Angelo and he cooks excellent dishes.
RO: În textul poetic analizat, scriitorul folosește cuvântul angelo pentru a sublinia armonia stilului.
EN: In the analyzed poetic text, the writer uses the word angelo to emphasize the harmony of the style.
RO: Angelo a primit o bursă de studii la Universitatea din București pentru a studia istoria artei.
EN: Angelo received a scholarship at the University of Bucharest to study art history.
Expresii și sintagme corelate
Prenumele Angelo / Given name Angelo
RO: Nume clasic masculin apreciat pentru sonoritatea sa melodioasă și rezonanța spirituală pozitivă.
EN: A classic masculine name appreciated for its melodious sonority and positive spiritual connotation.
Stil tip Angelo / Angelo-type style
RO: Expresie rară utilizată în istoria artei pentru a face referire la influențe plastice italiene delicate.
EN: A rare expression used in art history to refer to delicate Italian plastic influences.
Neamul lui Angelo / Angelo's family
RO: Identificator familial utilizat în comunitățile locale pentru a desemna descendenții unei persoane cunoscute cu acest nume.
EN: A family identifier used in local communities to designate the descendants of a well-known person with this name.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.