aneurină
Definiție
Denumire științifică veche sau sinonimă pentru vitamina B1 (thiamină), un compus organic hidrosolubil esențial care joacă un rol structural de coenzimă în metabolismul glucidelor și în funcționarea optimă a sistemului nervos central și periferic. Absența sau deficitul sever al aceastăi substanțe în organism determină instalarea bolii beri-beri și apariția unor tulburări neurologice ori cardiovasculare grave.
Echivalente bilingve
- Aneurină
- Vitamină B1
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aneurina, plural: aneurine (rar folosit în contexte tehnice), genitiv-dativ: aneurinei. |
| Formare | Compus savant format din prefixul privativ 'an-' (fără), rădăcina elenă 'neuron' (nerv) și sufixul chimic '-ină', indicând rolul său contra bolilor nervoase. |
| Ortografie / Pronunție | [a-neu-ri-nă] (pronunțat într-o singură linie melodică, cu accentul plasat pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Biochimici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a recomandat administrarea unei doze zilnice de aneurină pentru a ameliora simptomele de polinevrită.
EN: The specialist physician recommended the administration of a daily dose of aneurine to alleviate polyneuritis symptoms.
RO: Analiza biochimică de laborator a demonstrat o concentrație extrem de scăzută de aneurină în plasma pacientului.
EN: The laboratory biochemical analysis demonstrated an extremely low concentration of aneurine in the patient's plasma.
RO: În coaja cerealelor integrale se găsește o kantitate însemnată de aneurină naturală, extrem de benefică pentru digestie.
EN: A significant amount of natural aneurine is found in the hull of whole grains, which is extremely beneficial for digestion.
Expresii și sintagme corelate
Deficit de aneurină / Aneurine deficiency
RO: Stare patologică cauzată de lipsa vitaminei B1 în alimentație, manifestată prin oboseală cronică, crampe musculare și tulburări de memorie.
EN: A pathological state caused by the lack of vitamin B1 in the diet, manifested by chronic fatigue, muscle cramps, and memory disorders.
Aneurină pirofosfat / Aneurine pyrophosphate
RO: Formă activă moleculară și structurală a compusului, care acționează direct ca un cofactor esențial în decarboxilarea acizilor.
EN: The active molecular and structural form of the compound, which acts directly as an essential cofactor in acid decarboxylation.
Administrare de aneurină / Aneurine administration
RO: Procedură terapeutică de injectare sau ingerare a compusului organic pentru refacerea rapidă a depozitelor vitaminice.
EN: A therapeutic procedure of injecting or ingesting the organic compound to rapidly replenish vitamin stores.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.