anemoscop
Definiție
Aparat sau dispozitiv meteorologic utilizat pentru indicarea direcției din care suflă vântul, fără a măsura și viteza acestuia. Din punct de vedere structural, acesta constă adesea dintr-o giruetă mobilă montată pe un ax vertical care se orientează aerodinamic pe direcția curentului de aer, oferind o reprezentare vizuală imediată a circulației atmosferice locale.
Echivalente bilingve
- Anemoscop
- Giruetă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anemoscopul, plural: anemoscoape, genitiv-dativ: anemoscopului / anemoscoapelor. |
| Formare | Compus livresc format din elementele de compunere grecești 'anemos' (vânt) și '-scop' (privire, observare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mos-cop] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Științifici |
Exemple de utilizare în context
RO: Meteorologul de serviciu a observat cum brațul metalic de la un anemoscop vechi s-a rotit brusc spre nord-vest.
EN: The meteorologist on duty noticed how the metal arm of an old anemoscope suddenly rotated toward the northwest.
RO: Pentru o monitorizare corectă, instalați acest anemoscop mecanic pe cel mai înalt punct al acoperișului stației.
EN: For proper monitoring, install this mechanical anemoscope on the highest point of the station's roof.
RO: Fiecare navă istorică avea montat un anemoscop artizanal la pupă pentru a ajuta echipajul în timpul manevrelor.
EN: Each historical ship had an artisan anemoscope mounted at the stern to assist the crew during maneuvers.
Expresii și sintagme corelate
Anemoscop electronic / Electronic anemoscope
RO: Aparat modern dotat cu senzori digitali de poziție care transmite azimutul vântului direct către un calculator.
EN: A modern device equipped with digital position sensors that transmits the wind azimuth directly to a computer.
Indicație de anemoscop / Anemoscope reading
RO: Datele vizuale referitoare la orientarea curentului de aer raportate la punctele cardinale stabilite grafic pe aparat.
EN: Visual data regarding the orientation of the air current relative to the cardinal points graphically set on the device.
Anemoscop cu cadran / Dial anemoscope
RO: Dispozitiv meteorologic conectat mecanic la o săgeată indicatoare ce se deplasează pe un disc marcat cu grade.
EN: A meteorological device mechanically connected to a pointer arrow that moves across a disc marked with degrees.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.