Andrușco
Definiție
Nume de familie întâlnit în spațiul românesc, în special în regiunile cu interferențe lingvistice ucrainene sau slave (cum ar fi Bucovina, Maramureș sau Basarabia), reprezentând un patronimic derivat structural din prenumele masculin Andrei (Andru) prin adăugarea sufixului onomastic specific '-ușco' / '-co'. Acest nume funcționează ca un marker stabil de identitate familială transmis ereditar.
Echivalente bilingve
- Andrușco
- Andrușca
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau feminin, invariant ca formă în raport cu cazul în utilizarea curentă. Genitiv-Dativ: lui Andrușco. |
| Formare | Nume de familie format prin aplicarea sufixului hipocoristic sau de apartenență de sorginte slavă '-ușco' la tema numelui Andru (Andrei). |
| Ortografie / Pronunție | [An-druș-co] (scris obligatoriu cu majusculă, conținând caracterul special ș, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Familie și Persoane din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul Andrușco a publicat un studiu important despre evoluția structurală a proprietăților rurale din nordul țării.
EN: The researcher Andrușco published an important study on the structural evolution of rural properties in the north of the country.
RO: În documentele vechi de arhivă din Bucovina, numele familiei Andrușco apare menționat în rândul micilor proprietari funciari.
EN: In old archival documents from Bucovina, the Andrușco family name is mentioned among the small landowners.
RO: Avocatul Andrușco a verificat clauzele contractului comercial și a confirmat legalitatea actelor oficiale.
EN: The lawyer Andrușco checked the clauses of the commercial contract and confirmed the legality of the official documents.
Expresii și sintagme corelate
Numele de familie Andrușco / The Andrușco surname
RO: Marcă de identitate familială transmisă ereditar, reprezentativă pentru zonele de interferență culturală și lingvistică.
EN: A family identity mark transmitted hereditarily, representative of zones of cultural and linguistic interference.
Sufixul onomastic -ușco / The onomastic suffix -ushko
RO: Element structural lingvistic folosit istoric în onomastica est-europeană pentru a indica o formă de alint sau descendența.
EN: A linguistic structural element used historically in Eastern European onomastics to denote a pet form or descent.
Linia genealogică Andrușco / The Andrușco family lineage
RO: Descendență de familie stabilizată sub această formă onomastică de-a lungul mai multor generații în arhivele oficiale.
EN: A family lineage stabilized under this onomastic form over several generations in official archives.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.