androginie
Definiție
Stare sau caracteristică a unui individ ori organism care reunește structural trăsături fizice, psihologice sau reproducătoare specifice ambelor sexe în același corp. În contextul psihologiei și sociologiei contemporane, conceptul reprezintă integrarea echilibrată și fluidă a rolurilor sau identităților de gen masculine și feminine, eliminând delimitările vizuale și comportamentale rigide impuse tradițional.
Echivalente bilingve
- Androginie
- Fluiditate de gen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: androginia, defectiv de plural, genitiv-dativ: androginiei. |
| Formare | Nume abstract format prin adăugarea sufixului de calitate '-ie' la adjectivul androgin, derivat din grecescul 'androgynia'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-dro-gi-ni-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accentuat pe i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Psihologici și Studii de Gen |
Exemple de utilizare în context
RO: Designerul de modă a explicat cum această androginie structurală a inspirat noua linie de îmbrăcăminte unisex.
EN: The fashion designer explained how this structural androgyny inspired the new line of unisex clothing.
RO: În psihologia clinică, testele măsoară gradul de androginie pentru a evalua adaptabilitatea comportamentală a subiectului.
EN: In clinical psychology, tests measure the degree of androgyny to evaluate the subject's behavioral adaptability.
RO: Fenomenul de androginie biologică este observat în mod regulat la anumite specii de nevertebrate marine.
EN: The phenomenon of biological androgyny is regularly observed in certain species of marine invertebrates.
Expresii și sintagme corelate
Androginie psihologică / Psychological androgyny
RO: Capacitate a unui individ de a manifesta flexibil atât caracteristici instrumentale (masculine), cât și expresive (feminine) în societate.
EN: An individual's capacity to flexibly exhibit both instrumental (masculine) and expressive (feminine) traits in society.
Androginie structurală / Structural androgyny
RO: Aranjament anatomic sau conceptual care estompează identitățile dihotomice în favoarea unei sinteze unitare.
EN: An anatomical or conceptual arrangement that blurs dichotomous identities in favor of a unitary synthesis.
Teoria androginiei / Androgyny theory
RO: Cadru sociologic promovat de cercetători precum Sandra Bem, care analizează independența trăsăturilor de personalitate față de sex.
EN: A sociological framework pioneered by researchers like Sandra Bem, analyzing the independence of personality traits from biological sex.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.