Andrabuș
Definiție
Toponim rar de origine locală, reprezentând numele unui curs de apă minor sau al unei microregiuni geografice din arealul hidrografic est-european. În contextul cartografiei istorice, termenul identifică o formă de relief joasă sau o vale secetoasă, utilizată în trecut ca reper de hotar pentru proprietățile rurale sau moșiile boierești.
Echivalente bilingve
- Andrabuș
- Valea Andrabuș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin/neutru, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Andrabuș / Andrabușului. |
| Formare | Nume topic derivat probabil dintr-o rădăcină antroponimică veche prin aplicarea unui sufix regional. |
| Ortografie / Pronunție | [An-dra-buș] (cu accentul pe ultima silabă, grafiat obligatoriu cu majusculă) |
| Sursă | Arhiva de Toponimie și Cadastru Istoric |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânii satului își amintesc că hotarul vechi al moșiei trecea exact pe lângă valea numită Andrabuș.
EN: The village elders remember that the old boundary of the estate passed right by the valley called Andrabus.
RO: Harta cadastrală din secolul al XIX-lea marchează pârâul Andrabuș ca fiind un curs de apă intermitent.
EN: The 19th-century cadastral map marks the Andrabus stream as an intermittent watercourse.
RO: Documentul oficial menționează că terenurile agricole de lângă Andrabuș au fost retrocedate comunității.
EN: The official document mentions that the agricultural lands near Andrabus have been returned to the community.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul hidrografic Andrabuș / Andrabus hydrographic basin
RO: Suprafața totală de colectare a apelor meteorice din jurul acestei văi specifice.
EN: The total catchment area for meteoric water surrounding this specific valley.
Hotarul de la Andrabuș / The Andrabus boundary
RO: Linie de demarcație istorică între două proprietăți rurale, stabilită de-a lungul acestui reper geografic.
EN: A historical line of demarcation between two rural properties, established along this geographical landmark.
Toponimul nativ Andrabuș / The native Andrabus toponym
RO: Denumire arhaică păstrată prin tradiție orală de către comunitățile locale din acea regiune.
EN: An archaic name preserved through oral tradition by the local communities of that region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.