Andora
Definiție
Variantă grafică frecventă în limba română (alături de Andorra) utilizată pentru a desemna micul principat independent situat în Munții Pirinei, la granița dintre Franța și Spania. Ca microtoponim secundar, reprezintă și denumirea unei comune și a unei stațiuni litorale pitorești din regiunea Liguria, situată în provincia Savona din nord-vestul Italiei, un nod turistic și istoric recunoscut la Marea Mediterană.
Echivalente bilingve
- Andora
- Andorra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, defectiv de plural (nume de loc unic). Genitiv-dativ: Andorei. |
| Formare | Toponim de origine pre-romană sau bască (probabil legat de andurrial - pământ plin de tufișuri), adaptat prin intermediul limbilor romanice vestice. |
| Ortografie / Pronunție | [An-do-ra] (scris obligatoriu cu majusculă, accentul tonal plasat structural pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic Universal și Enciclopedia Statelor Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Principatul din Munții Pirinei, cunoscut ca Andora, atrage anual milioane de vizitatori datorită regimului său fiscal.
EN: The principality in the Pyrenees Mountains, known as Andorra, attracts millions of visitors annually due to its tax regime.
RO: Am petrecut o vacanță superbă în Andora, o comună fermecătoare situată pe Riviera Italiană.
EN: I spent a superb vacation in Andora, a charming commune located on the Italian Riviera.
RO: Harta structurală indică traseul autostrăzii care traversează valea Andora din provincia Savona.
EN: The structural map indicates the route of the highway crossing the Andora valley in the Savona province.
Expresii și sintagme corelate
Principatul Andora / Principality of Andorra
RO: Microstat suveran european condus în sistem de coprincipat de către președintele Franței și episcopul de Urgell.
EN: A sovereign European microstate ruled under a co-principality system by the President of France and the Bishop of Urgell.
Valea Andora / Andora Valley
RO: Bazin geografic fertil din nord-vestul Italiei, renumit pentru culturile tradiționale de măslini și livezi.
EN: A fertile geographical basin in northwestern Italy, famous for traditional olive groves and orchards.
Marina din Andora / Andora port / marina
RO: Infrastructură portuară modernă de agrement din Liguria, destinată ancorării ambarcațiunilor turistice ușoare.
EN: A modern recreational port infrastructure in Liguria, designed for the mooring of light tourist watercraft.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.