Ancușa
Definiție
Nume de familie sau prenume feminin românesc rar, utilizat istoric ca hipocoristic (nume de alint) derivat de la prenumele Anca sau Ana prin atașarea unui sufix diminutival. Ca marcă identitară structurală, s-a stabilizat onomastic în comunitățile tradiționale, păstrând o puternică amprentă regională specifică zonelor subcarpatice și rurale din spațiul românesc.
Echivalente bilingve
- Ancușa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin sau masculin (ca nume de familie), defectiv de plural. Genitiv-dativ: Ancușei / lui Ancușa. |
| Formare | Derivat onomastic prin adăugarea sufixului popular diminutival '-ușa' la tema radicală 'Anc-'. |
| Ortografie / Pronunție | [An-cu-șa] (scris cu majusculă, pronunțat clar cu consoana ș, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Prenumelor și Numelor de Familie Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătoarea Ancușa a prezentat un eseu remarcabil despre conservarea monumentelor istorice.
EN: Researcher Ancușa presented a remarkable essay on the preservation of historical monuments.
RO: În vechiul registru parohial este menționat numele de familie Ancușa încă din secolul al XIX-lea.
EN: In the old parish register, the family name Ancușa is mentioned since the 19th century.
RO: Am contactat-o pe doamna Ancușa pentru a obține aprobările necesare proiectului de urbanism.
EN: I contacted Mrs. Ancușa to obtain the necessary approvals for the urban planning project.
Expresii și sintagme corelate
Numele de familie Ancușa / The surname Ancușa
RO: Marcă identitară transmisă ereditar, înregistrată oficial în documentele de stare civilă din anumite regiuni.
EN: A legally transmitted hereditary identity mark, officially registered in civil status documents within specific regions.
Diminutivul istoric Ancușa / The historical diminutive Ancușa
RO: Formă arhaică de alint utilizată în trecut în interiorul familiilor, devenită ulterior nume de sine stătător.
EN: An archaic pet name used in the past within families, later becoming an independent standalone name.
Spița genealogică Ancușa / The Ancușa genealogical line
RO: Urmărirea istorică a generațiilor care au purtat și au transmis acest nume specific de-a lungul timpului.
EN: The historical tracking of the generations who bore and transmitted this specific name over time.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.