anchilotomie
Definiție
Intervenție chirurgicală istorică sau tehnică reconstructivă constând în secționarea punților fibroase, a ligamentelor retractate, a tendoanelor rigide sau a capsulei articulare calcificate, efectuată cu scopul de a elibera o articulație blocată patologic și de a-i reda parțial sau total mobilitatea funcțională.
Echivalente bilingve
- Anchilotomie
- Secționare capsulară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anchilotomia, plural: anchilotomii, genitiv-dativ: anchilotomiei / anchilotomiilor. |
| Formare | Neologism medical compus din elementul 'anchilo-' (rigid, sudat) și sufixoidul grecesc '-tomie' (tăiere / incizie). |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lo-to-mi-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Tehnici Chirurgicale și Istoria Ortopediei |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de ortopedie, o anchilotomie era singura soluție pentru pacienții cu genunchi complet rigizi.
EN: In old orthopedic treatises, an ankylotomy was the only solution for patients with completely rigid knees.
RO: Echipa medicală a efectuat o anchilotomie parțială pentru a secționa aderențele formate după traumatism.
EN: The medical team performed a partial ankylotomy to section the adhesions formed after the trauma.
RO: Evoluția tehnicilor moderne de artroscopie a înlocuit clasica anchilotomie cu proceduri mult mai puțin invazive.
EN: The evolution of modern arthroscopy techniques has replaced classical ankylotomy with much less invasive procedures.
Expresii și sintagme corelate
Anchilotomie articulară / Articular ankylotomy
RO: Incizie chirurgicală directă la nivelul capsulei unei încheieturi pentru eliminarea blocajului osos sau fibros.
EN: Direct surgical incision at the capsule level of a joint to eliminate bony or fibrous blockage.
Indicație de anchilotomie / Ankylotomy indication
RO: Criteriu clinic stabilit de chirurg atunci când nicio formă de kinetoterapie nu mai poate reda mobilitatea.
EN: Clinical criterion established by the surgeon when no form of physical therapy can restore mobility anymore.
Anchilotomie post-traumatică / Post-traumatic ankylotomy
RO: Intervenție de urgență sau de revizie aplicată pentru ruperea punților cicatriceale apărute după fracturi grave.
EN: Emergency or revision intervention applied to break cicatricial bridges appearing after severe fractures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.