anchilocorie
Definiție
Afecțiune oftalmologică caracterizată prin imobilizarea, rigidizarea sau fixarea pupilei într-o formă sau poziție anormală, survenită de regulă în urma formării unor aderențe strânse (sinechii posterioare sau anterioare) între iris și cristalin ori cornee, împiedicând reflexul pupilar normal de contracție și dilatare.
Echivalente bilingve
- Anchilocorie
- Imobilizare pupilară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anchilocoria, plural: anchilocorii, genitiv-dativ: anchilocoriei / anchilocoriilor. |
| Formare | Neologism medical compus din prefixoidul 'anchilo-' (rigid, imobilizat) și radicalul grecesc 'kore' (pupilă). |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lo-co-ri-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Oftalmologici și Clinică Oculară |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma unei iridociclite severe nediagnosticate la timp, pacientul a dezvoltat o anchilocorie vizibilă.
EN: Following a severe iridocyclitis that was not diagnosed in time, the patient developed a visible ankylocoria.
RO: Examenul cu lampa cu fantă a confirmat diagnosticul de anchilocorie cauzată de sinechii posterioare totale.
EN: The slit-lamp examination confirmed the diagnosis of ankylocoria caused by total posterior synechiae.
RO: Tratamentul chirurgical urmărește ruperea aderențelor pentru a elibera irisul din starea de anchilocorie.
EN: The surgical treatment aims to break the adhesions to release the iris from the state of ankylocoria.
Expresii și sintagme corelate
Anchilocorie post-traumatică / Post-traumatic ankylocoria
RO: Fixare rigidă a pupilei apărută după un traumatism ocular perforant sau o contuzie severă cu sângerare internă.
EN: Rigid fixation of the pupil appearing after a perforating ocular trauma or a severe contusion with internal bleeding.
Anchilocorie inflamatorie / Inflammatory ankylocoria
RO: Imobilizare pupilară secundară proceselor exsudative din uveitele anterioare cronice.
EN: Pupillary immobility secondary to exudative processes in chronic anterior uveitis.
Reflex abolit prin anchilocorie / Reflex abolished by ankylocoria
RO: Absența reacției fotomotorii la lumină din cauza blocajului mecanic structural al irisului.
EN: Absence of the photomotor response to light due to the structural mechanical blockage of the iris.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.