anchiloblefaron
Definiție
Afecțiune oftalmologică rară, congenitală sau dobândită (în urma unor arsuri chimice, traume ori inflamații severe), caracterizată prin sudarea parțială sau totală a marginilor pleoapelor superioară și inferioară de-a lungul fantei palpebrale, ducând la îngustarea deschiderii ochilor sau la imposibilitatea completă de a deschide ochiul afectat.
Echivalente bilingve
- Anchiloblefaron
- Sudură palpebrală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anchiloblefaronul, plural: anchiloblefaroane, genitiv-dativ: anchiloblefaronului / anchiloblefaroanelor. |
| Formare | Cuvânt compus în biologia medicală din prefixoidul 'anchilo-' (sudat) și substantivul 'blefaron' (pleoapă). |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lo-ble-fa-ron] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Afecțiuni Oftalmologice și Chirurgie Reconstructivă |
Exemple de utilizare în context
RO: Nou-născutul a fost diagnosticat cu un anchiloblefaron congenital parțial și trimis imediat la chirurgie.
EN: The newborn was diagnosed with a partial congenital ankyloblepharon and immediately referred to surgery.
RO: Arsura cu acid la nivelul feței a provocat cicatrizarea defectuoasă și apariția unui anchiloblefaron sever.
EN: The acid burn to the face caused faulty scarring and the occurrence of a severe ankyloblepharon.
RO: Tratamentul pentru anchiloblefaron constă exclusiv în secționarea chirurgicală fină a punții de țesut dintre pleoape.
EN: The treatment for ankyloblepharon consists exclusively of the fine surgical sectioning of the tissue bridge between the eyelids.
Expresii și sintagme corelate
Anchiloblefaron congenital / Congenital ankyloblepharon
RO: Anomalie izolată prezentă de la naștere în care pleoapele rămân sudate structural din cauza dezvoltării intrauterine incomplete.
EN: An isolated anomaly present from birth where the eyelids remain structurally fused due to incomplete intrauterine development.
Anchiloblefaron filiform / Ankyloblepharon filiforme
RO: Variantă clinică în care pleoapele sunt unite prin punți subțiri de țesut conjunctiv flexibil asemănătoare unor fire.
EN: A clinical variant in which the eyelids are joined by thin, thread-like bridges of flexible connective tissue.
Corecție de anchiloblefaron / Ankyloblepharon correction
RO: Intervenție chirurgicală de separare palpebrală menită să redea mobilitatea ochilor și să permită vederea normală.
EN: A surgical procedure for eyelid separation designed to restore eye mobility and allow normal vision.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.