anavaccin
Definiție
Preparat biologic imunizant (vaccin) compus dintr-o anatoxină bacteriană purificată și absorbită, utilizat pentru a stimula producerea de anticorpi specifici în organism fără a declanșa simptomele bolii. Acest tip de vaccin structural își păstrează intactă capacitatea antigenică, dar își pierde complet patogenitatea și puterea toxică inițială prin tratare chimică ori termică controlată.
Echivalente bilingve
- Anavaccin
- Vaccin cu anatoxină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anavaccinul, plural: anavaccinuri, genitiv-dativ: anavaccinului / anavaccinurilor. |
| Formare | Cuvânt compus format din prefixoidul de origine greacă 'ana-' (reducere, atenuare) și substantivul 'vaccin', adaptat după modelul terminologic francez. |
| Ortografie / Pronunție | [an-a-vac-cin] (se pronunță cu consoană dublă 'cc' redată ca 'kc') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a explicat că acest anavaccin oferă o protecție stabilă pe termen lung împotriva complicatelor toxine bacteriene.
EN: The doctor explained that this anavaccine provides stable long-term protection against complicated bacterial toxins.
RO: Procesul industrial de producție pentru un anavaccin modern include etape riguroase de filtrare și stabilizare moleculară.
EN: The industrial production process for a modern anavaccine includes rigorous steps of filtration and molecular stabilization.
RO: Administrarea de anavuaccin este recomandată în schemele naționale de imunizare pentru copii și adulți.
EN: The administration of anavaccine is recommended in national immunization schedules for children and adults.
Expresii și sintagme corelate
Doză de anavaccin / Anavaccine dose
RO: Cantitate precisă de preparat biologic administrată unui pacient pentru a declanșa răspunsul imun protector.
EN: A precise amount of biological preparation administered to a patient to trigger a protective immune response.
Anavaccin purificat / Purified anavaccine
RO: Ser imunologic tratat prin tehnologii speciale pentru a elimina orice resturi celulare ce pot cauza reacții adverse.
EN: An immunological serum treated via special technologies to eliminate any cellular debris that could cause adverse reactions.
Schemă cu anavaccin / Anavaccine schedule
RO: Protocol medical care stabilește succesiunea structurală a injecțiilor și a rapelurilor pentru menținerea imunității.
EN: A medical protocol establishing the structural sequence of injections and boosters to maintain immunity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.