analgosedare
Definiție
Tehnică medicală și anestezică anestezică controlată, utilizată structural în secțiile de terapie intensivă sau în timpul procedurilor endoscoopice și chirurgicale minore, constând în administrarea concomitentă a unui analgezic puternic (de regulă un opioid) și a unui sedativ (hipnotic). Acest procedeu induce pacientului o stare de relaxare profundă, calm, somnolență și insensibilitate completă la durere, menținând în același timp reflexele respiratorii de bază și capacitatea de a răspunde la comenzi verbale simple.
Echivalente bilingve
- Analgosedare
- Sedare conștientă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: analgosedarea, plural: analgosedări, genitiv-dativ: analgosedării / analgosedărilor. |
| Formare | Compus savant neologic format prin contopirea radicalilor medicali din termenii 'analgezie' și 'sedare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nal-go-se-da-re] (cu accentul structural plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Anestezici, Terapie Intensivă și Urgențe Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru efectuarea colonoscopiei fără disconfort, medicul a recomandat o analgosedare intravenoasă ușoară.
EN: To perform the colonoscopy without discomfort, the doctor recommended a mild intravenous analgosedation.
RO: Pacienții intubați pe secția de terapie intensivă necesită analgosedare continuă pentru a tolera ventilația mecanică.
EN: Intubated patients in the intensive care unit require continuous analgosedation to tolerate mechanical ventilation.
RO: Nivelul de analgosedare a fost ajustat treptat de către medicul anestezist, monitorizând scorul Ramsay al pacientului.
EN: The level of analgosedation was gradually adjusted by the anesthesiologist, monitoring the patient's Ramsay score.
Expresii și sintagme corelate
Analgosedare pe secția ATI / ICU analgosedation
RO: Protocol clinic pe termen lung axat pe confortul pacienților critici prin utilizarea pompelor de perfuzie continuă.
EN: A long-term clinical protocol focused on the comfort of critical patients through the use of continuous infusion pumps.
Analgosedare procedurală / Procedural analgosedation
RO: Tehnică de scurtă durată aplicată în ambulatoriu pentru facilitarea unor investigații diagnostice neplăcute.
EN: A short-duration technique applied in outpatient clinics to facilitate unpleasant diagnostic investigations.
Monitorizarea analgosedării / Analgosedation monitoring
RO: Evaluare structurală obligatorie a funcțiilor respiratorii, hemodinamice și a nivelului de conștiență în timpul procedurii.
EN: Mandatory structural evaluation of respiratory, hemodynamic functions, and consciousness levels during the procedure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.