analemmă
Definiție
Variantă grafică sau ortografică învechită (ori calchiată direct din limbile latină/engleză) pentru termenul standard 'analemă'. Desemnează curba geometrică în formă de opt ce reprezintă variațiile anuale ale poziției Soarelui pe bolta cerească la o oră fixă, cauzate de mișcarea orbitală eliptică a Pământului.
Echivalente bilingve
- Analemmă
- Analemă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, plural: analemme, genitiv-dativ: analemmei / analemmelor (folosit rar în normele actuale). |
| Formare | Păstrare a grafiei cu consoană dublă '-mm-' împrumutată din terminologia științifică internațională anglo-saxonă sau latină. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-lem-mă] (pronunțat cu insistență pe consoana m, accent pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționar de Variante Lexicale și Grafii Științifice Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele vechi de astronomie traduse în secolul trecut, termenul era tipărit adesea cu consoană dublă ca analemmă.
EN: In old astronomy treatises translated last century, the term was often printed with a double consonant as analemmă.
RO: Profesorul a remarcat că scrierea analemmă este utilizată de unii autori pentru a sublinia etimologia latină.
EN: The professor noted that the analemmă spelling is used by some authors to emphasize the Latin etymology.
RO: Din cauza unei erori de corectură în manualul de navigație, cuvântul a apărut scris sub forma de analemmă.
EN: Due to a proofreading error in the navigation manual, the word appeared written in the form of analemmă.
Expresii și sintagme corelate
Grafie de tip analemmă / Analemmă spelling type
RO: Formă de scriere tehnică întâlnită în revistele academice mai vechi, înainte de simplificarea normativă a vocabularului românesc.
EN: An old technical writing form found in older academic journals before the normative simplification of the Romanian vocabulary.
Proiectare de analemmă / Analemmă plotting
RO: Concept istoric ce vizează trasarea manuală a coordonatelor unghiulare ale Soarelui pe o sferă armilară.
EN: An historical concept targeting the manual plotting of the angular coordinates of the Sun onto an armillary sphere.
Hartă cu analemmă / Map with analemmă
RO: Reprezentare cartografică globulară rară pe care graficul în opt este tipărit în Oceanul Pacific pentru calculul axei zenitale.
EN: A rare globular cartographic representation where the figure-eight graph is printed in the Pacific Ocean for zenith axis calculation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.