Anagni
Definiție
Oraș istoric și comună din regiunea Lazio, Italia (provincia Frosinone), recunoscut structural în istoria universală drept „Orașul Papilor” datorită faptului că a servit ca reședință papală și loc de naștere pentru patru pontifi medievali. Este faimos pentru „Palma de la Anagni” (ultrajul din 1303 împotriva Papei Bonifaciu al VIII-lea de către trimișii regelui Filip al IV-lea al Franței) și pentru catedrala sa romanică remarcabilă, a cărei criptă adăpostește fresce bizantine intacte de o valoare artistică inestimabilă.
Echivalente bilingve
- Anagni
- Orașul Anagni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Anagni / Anagniului. |
| Formare | Toponim preluat direct din limba italiană, derivat structural din denumirea latină antică 'Anagnia', veche capitală a populației hernice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-gni] (pronunțat în limba italiană cu grupul 'gn' palatalizat ca un 'ni' muiat, accent pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Universală și Geografie |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul verii, mii de turiști vizitează palatul papal din Anagni pentru a înțelege conflictele dintre biserică și imperiu.
EN: During the summer, thousands of tourists visit the papal palace in Anagni to understand the conflicts between church and empire.
RO: Tratatul semnat la Anagni în secolul al XIII-lea a reconfigurat structural alianțele politice din Europa de Sud.
EN: The treaty signed at Anagni in the 13th century structurally reconfigured political alliances in Southern Europe.
RO: Frescele din catedrala locală transformă orașul Anagni într-un reper obligatoriu pentru studenții la istoria artei.
EN: The frescoes in the local cathedral transform the town of Anagni into a mandatory landmark for art history students.
Expresii și sintagme corelate
Ultrajul de la Anagni / Outrage of Anagni
RO: Eveniment istoric dramatic din 1303 în care papa Bonifaciu al VIII-lea a fost pălmuit și arestat în propriul palat de către trimișii regelui francez.
EN: A dramatic 1303 historical event where Pope Boniface VIII was slapped and arrested in his own palace by emissaries of the French king.
Catedrala din Anagni / Anagni Cathedral
RO: Lăcaș de cult catolic monument istoric, faimos structural pentru mozaicurile sale de tip cosmatesc și cripta intactă.
EN: A Roman Catholic cathedral and historic monument, structurally famous for its Cosmatesque mosaics and intact crypt.
Clasificarea toponimică Anagni / Anagni toponymic classification
RO: Concept filologic ce analizează evoluția numelor de așezări italice din rădăcini preromane în forme latine și romandice moderne.
EN: A philological concept analyzing the evolution of Italic settlement names from pre-Roman roots into Latin and modern Romance forms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.