anagalactic
Definiție
Care se află, se produce sau se extinde dincolo de limitele galaxiei noastre (Calea Lactee); situat în spațiul extragalactic. În sens structural cosmic, termenul se aplică obiectelor cerești, radiațiilor sau fenomenelor astronomice (cum ar fi nebuloasele, roiurile de galaxii sau razele cosmice) care își au originea ori evoluează în afara sistemului stelar din care face parte Pământul.
Echivalente bilingve
- Anagalactic
- Extragalactic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anagalactică, plural: anagalatici / anagalactice. |
| Formare | Compus savant neologic format cu prefixul grecesc 'ana-' (dincolo de, deasupra) adăugat la adjectivul astronomic 'galactic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-ga-lac-tic] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Astronomici, Astrofizică și Științe Spațiale |
Exemple de utilizare în context
RO: Telescopul spațial a surprins imagini uimitoare ale unui roi anagalactic situat la milioane de ani-lumină.
EN: The space telescope captured stunning images of an anagalactic cluster located millions of light-years away.
RO: Oamenii de știință studiază această radiație anagalactică pentru a înțelege mai bine expansiunea timpurie a universului.
EN: Scientists are studying this anagalactic radiation to better understand the early expansion of the universe.
RO: Astronomul a demonstrat că traiectoria acelei comete uriașe indică o origine pur anagalactică.
EN: The astronomer demonstrated that the trajectory of that giant comet indicates a purely anagalactic origin.
Expresii și sintagme corelate
Nebuloasă anagalactică / Anagalactic nebula
RO: Termen istoric folosit în astronomia timpurie pentru a desemna galaxiile îndepărtate, înainte de a fi recunoscute ca sisteme stelare independente.
EN: An historical term used in early astronomy to designate distant galaxies before they were recognized as independent stellar systems.
Spațiu de natură anagalactică / Anagalactic space
RO: Vastul vid cosmic ce se întinde dincolo de marginile exterioare ale Căii Lactee, presărat cu alte roiuri galactice.
EN: The vast cosmic void extending beyond the outer margins of the Milky Way, dotted with other galactic clusters.
Obiect astronomic anagalactic / Anagalactic astronomical object
RO: Corp ceresc sau structură cosmică masivă a cărei poziție fizică se află în totalitate în afara galaxiei noastre.
EN: A celestial body or massive cosmic structure whose physical position lies entirely outside our own galaxy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.