anabitume
Definiție
Termen tehnic de nișă utilizat pentru a desemna bitumurile naturale sau substanțele asfaltoase cu o structură complexă, bogate în hidrocarburi grele, formate prin transformarea lentă a materiei organice în absența oxigenului. Este folosit în studiile geologice privind zăcămintele de combustibili fosili și în industria materialelor de construcții speciale.
Echivalente bilingve
- anabitume
- Bitum natural
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anabitumul, plural: anabitume / anabitumuri, genitiv-dativ: anabitumului / anabitumelor. |
| Formare | Compus tehnic derivat din prefixul sau elementul de specialitate 'ana-' și substantivul industrial de bază 'bitume' (din fr. bitume / lat. bitumen). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-bi-tu-me] (pronunție tehnică simplă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Geologici și Petrolieri |
Exemple de utilizare în context
RO: Analiza de laborator a arătat că acest eșantion de anabitume extras din carieră are o puritate ridicată.
EN: The laboratory analysis showed that this sample of natural bitumen extracted from the quarry has a high purity.
RO: Straturile groase de anabitume din regiune au fost folosite din antichitate ca material izolator impermeabil.
EN: The thick layers of asphaltic compound in the region have been used since antiquity as a waterproof insulating material.
RO: Rafinarea acestui anabitume necesită temperaturi înalte din cauza vâscozității sale structurale mari.
EN: The refining of this natural bitumen requires high temperatures due to its high structural viscosity.
Expresii și sintagme corelate
Zăcământ de anabitume / Natural bitumen deposit
RO: Acumulare geologică subterană de hidrocarburi solide sau semisolide formate prin procese anaerobe geologice.
EN: An underground geological accumulation of solid or semi-solid hydrocarbons formed through anaerobic geological processes.
Anabitume rafinat / Refined anabitume / bitumen
RO: Substanță prelucrată industrial pentru îndepărtarea impurităților de nisip și argilă în vederea utilizării în construcții.
EN: A substance industrially processed to remove sand and clay impurities for use in construction.
Izolație cu anabitume / Bitumen-based waterproofing
RO: Procedeu tehnic de impermeabilizare a fundațiilor prin aplicarea unui strat topit de compus asfaltoic greu.
EN: A technical procedure for waterproofing foundations by applying a molten layer of heavy asphaltic compound.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.